Vertaling van "comprendraient absolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je pense que si les gens venaient assister ici à ce genre de sortie absolument pathétique que nous livrent les gens d'en face—les Pharisiens du Canada—ils comprendraient que ces gens-là ne font aucun cas de la jeunesse.
It really doesn't bother me at all. But I think that if people were to come into this room and see this absolutely pathetic exercise that has been promulgated by those opposite this evening—the Pharisees of this country—they would realize that this is a group that is not interested in youth.

Rajesh Randev aide des centaines et des centaines d’immigrants à venir s’installer au Canada. Sans son aide, ces gens ne comprendraient absolument rien au processus.
Rajesh Randev helps hundreds and hundreds of people come to this country but who otherwise would be completely mystified by the process.

Si j'étais un subalterne francophone et que mon supérieur me donnait des instructions exactement comme vous venez de le faire, c'est-à-dire uniquement en anglais, je ne comprendrais absolument rien.
If I were a lower-ranking French-speaking soldier and my superior gave me instructions just like you did, in other words, only in English, I wouldn't understand a single thing.

Si cela venait modifier l'équilibre ou quoi que ce soit, je comprendrais l'inquiétude de Bernard ou de M. Godfrey, mais cela ne change rien à la majorité absolue.
If this were to change the balance, I would understand Bernard's concern or that of Mr. Godfrey, but this changes nothing at all with respect to the absolute majority.

Il n'existe absolument aucune raison assez rationnelle ou logique, et j'espère que je ne comprendrai jamais pourquoi on risquerait une vie humaine, car le fait de comprendre une raison revient à l'accepter.
There is absolutely no reason that exists that will be sane enough or logical enough, and I hope I will never understand it because understanding a reason would be accepting it, that you would risk a human life.