Vertaling van "composition du sénat reflète davantage " (Frans → Engels) :

En ce moment, la composition du Sénat reflète davantage le Canada que la Chambre des communes.
Right now, the Senate's membership is more reflective of Canada than is the House of Commons.

Le fait est que le Sénat reflète davantage les valeurs du XVIII siècle, soit l'époque de l'aristocratie et de la noblesse.
The fact is it is an institution more reflective of the 18th century, the time of aristocrats and noblemen.

Il y aura plus de femmes, et la composition du Sénat reflètera davantage la diversité et la profondeur de notre pays.
There will be more women, and they will reflect and represent the diversity and depth of our country.

Comme le gouvernement l'a indiqué dans le discours du Trône, il prendra les mesures nécessaires pour faire en sorte que le Sénat reflète davantage les valeurs démocratiques des Canadiens et les besoins des différentes régions du Canada.
As set out in the Speech from the Throne, this government will take the necessary steps to ensure that the Senate better reflects the democratic values of Canadians and the needs of Canada's regions.

Le discours parle plutôt de moyens visant à faire en sorte que le Sénat reflète davantage les valeurs démocratiques du Canada.
Instead, the speech talks of means to ensure that the Senate better reflects the democratic values of Canada.

34. estime que la composition du personnel enseignant devrait refléter, dans la mesure du possible, la diversité croissante des sociétés européennes, et ce afin d'offrir des modèles à suivre à tous les élèves; à cet égard, invite à réfléchir sur la nécessité d'attirer davantage d'hommes vers le métier d'enseignant, notamment dans l'enseignement primaire;
34. Considers that the composition of teaching staff should reflect, as far as possible, the increasing diversity of European societies, in order to provide role models for all pupils; in this respect, encourages reflection on the necessity of attracting more men to the teaching profession, particularly at primary level;

32. estime que la composition du personnel enseignant devrait refléter, dans la mesure du possible, la diversité croissante des sociétés européennes, et ce afin d'offrir des modèles à suivre à tous les élèves; à cet égard, invite à réfléchir sur la nécessité d'attirer davantage d'hommes vers le métier d'enseignant, notamment dans l'enseignement primaire;
32. Considers that the composition of teaching staff should reflect, as far as possible, the increasing diversity of European societies, in order to provide role models for all pupils; in this respect, encourages reflection on the necessity of attracting more men to the teaching profession, particularly at primary level;

La composition tripartite de son conseil d’administration se reflète dans la participation de représentants des gouvernements, d’organisations d’employeurs et d’organisations de travailleurs, la Commission étant le quatrième participant au conseil, ce qui donne davantage de légitimité à ses avis et lui permet de prendre des décisions plus avisées et plus efficaces sur le terrain.
The tripartite composition of its Board is reflected in the participation of government representatives, employers’ organisations and employees’ organisations, with the Commission as the fourth participant on the Board, which gives its opinions greater legitimacy and enables it to make better-informed and more effective decisions on the ground.