Vertaling van "sénat reflète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

reflète bien peu
give few clues

huile sans reflet
bloomless oil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis sir John A. Macdonald, nous n'avons pas eu de Sénat dont les membres étaient entièrement nommés par un seul premier ministre, et où chaque membre du Sénat reflète les priorités de celui qui l'a nommé et sa loyauté à l'égard d'un seul premier ministre.
We have not had, since Sir John A. Macdonald, a Senate that was entirely appointed by a single prime minister so that every single member of the Senate reflected the appointing priorities and the loyalty connections of a single sitting prime minister.

Monsieur le Président, à l'instar des Canadiens, nous croyons qu'il est temps que le Sénat reflète les valeurs du XXI siècle.
Mr. Speaker, we agree with Canadians that it is time that the Senate reflect the values of the 21st century.

Le fait est que le Sénat reflète davantage les valeurs du XVIII siècle, soit l'époque de l'aristocratie et de la noblesse.
The fact is it is an institution more reflective of the 18th century, the time of aristocrats and noblemen.

Nous voulons que le Sénat reflète les valeurs démocratiques du XXI siècle.
We want to see it reflect 21st century democratic values.

Dans le discours du Trône, le gouvernement s'est engagé à étudier les moyens de faire en sorte que le Sénat reflète mieux les valeurs démocratiques canadiennes et réponde mieux aux besoins des régions du Canada.
In the Speech from the Throne, the government committed to explore means to ensure that the Senate better reflects both the democratic values of Canadians and the needs of Canada's regions.