Traduction de «sénat reflètera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]
Senate bill [ bill originating in the Senate ]

Sénat renouvelé [ Sénat actualisé | Sénat réformé | Sénat rénové ]
reformed Senate

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

Maréchal du Sénat | Président du Sénat
Marshal of the Senate | Speaker of the Senate

Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat
Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate

bills du Sénat | projets de loi émanant du Sénat
Senate bills

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y aura plus de femmes, et la composition du Sénat reflètera davantage la diversité et la profondeur de notre pays.
There will be more women, and they will reflect and represent the diversity and depth of our country.

Si la Chambre adopte aujourd'hui les amendements proposés, le dépôt des règlements relatifs au projet de loi C-12 reflétera le rôle du Sénat du Canada en renforçant l'autorité équivalente de cette chambre dans le processus législatif du Parlement.
If the House concurs today in the proposed amendments, the tabling of regulations under Bill C-12 will reflect the role of the Senate of Canada by reinforcing the equivalent authority of this chamber in the parliamentary legislative process.

Le premier amendement prévoit un rôle pour le Sénat, un rôle qui reflétera le processus relatif aux frais d'utilisation prévu au projet de loi C-212 pour la Chambre des communes.
The first amendment includes a role for the Senate, one that will mirror the process for user fees that is enunciated in Bill C-212 for the House of Commons.

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle donner l'assurance au Sénat que le gouvernement a tiré des leçons de son expérience avec l'allocation pour frais de chauffage et que tout supplément au crédit de TPS le reflétera?
Can the government leader assure the Senate that the government has learned something from its experience with the heating credit and that any special GST top-up will reflect those lessons?

Quoi qu'il en soit, elle ne modifiera aucunement le processus actuel de nomination, le rôle ou les fonctions du Président; elle reflétera simplement l'avis du Sénat.
Whatever the outcome, it would not bring about any changes in the current appointment process, role or functions of the Speaker; it would merely be a reflection of the Senate's opinion.