Vertaling van "composante environnementale favoriseront aussi fortement " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui je pense que l'on doit y ajouter une composante environnementale qui a aussi un prix.
Today, we have to add an environmental component, it seems to me, which also has a cost.

Entre-temps, pourrait-elle nous donner l’assurance que les paiements uniques par exploitation, qui vont être introduits à la suite du découplage et qui, nous le savons, auront une composante environnementale, favoriseront aussi fortement la plantation d’arbres?
In the meantime, can she give us an assurance that the single farm payments that are going to come about as a result of decoupling, and which we know will have an environmental element, will have a strong tree-planting element as well?

Bien sûr, notre gouvernement a aussi insisté fortement sur la mise en valeur des sables bitumineux, où l'on va engloutir une immense dette environnementale, si l'on peut dire, tandis que les États-Unis en retireront la plupart des avantages. Comme cela ne fait pas partie des accords de Kyoto, il n'y aucune possibilité d'échange de crédit.
Of course our government has also pushed strongly on developing the tar sands, where we will absorb huge amounts of environmental debt, if you will, while most of the benefits will go to the U.S. Since it is not a part of Kyoto, there's no possibility of credit changing.

N. considérant que la réduction tarifaire fausserait aussi le marché de l'Union, étant donné que l'industrie de la conserve de thon dans l'Union est principalement située dans des régions fortement dépendantes de la pêche, comme la Galice, la Bretagne, les Açores (une région ultrapériphérique), le Pays basque et la Sardaigne; considérant que l'industrie thonière de l'UE est le deuxième producteur mondial de thon en conserve et que son activité traditionnelle est essentielle aussi bien pour la création de valeur ajoutée que pour la création d'emplois sur le territoire de l'Union, en assurant les plus hautes normes sociales, environnementales, sanitaires et d'hygiène;
N. whereas a tariff reduction would also distort the European market, given that the bulk of the EU tuna canning industry is located in regions that are heavily dependent on fisheries, such as Galicia, Brittany, the Azores (an outermost region), the Basque Country and Sardinia; whereas the EU tuna industry is the world’s second largest producer of canned tuna and its long-established activity is crucial in terms of creating added value and generating employment within the EU, guaranteeing the highest possible social, environmental and health and hygiene protection standards;

Si nous voulons être concurrentiels — et c'est aussi une question de compétitivité —, nous devons tous passer aux actes et nous aurons besoin d'approches intelligentes et pragmatiques qui favoriseront l'amélioration des performances environnementales tout en rehaussant la compétitivité de l'économie canadienne.
If we want to be competitive—and there is an issue of competitiveness here—we will all have to take action and we will need smart, pragmatic approaches that foster environmental performance improvement while enhancing Canada's economic competitiveness.

Il faut aussi ajouter une composante environnementale dans les statistiques sociales, afin de refléter les habitudes de consommation et les conséquences sanitaires éventuelles de la pollution et de l'utilisation de substances chimiques.
An environmental component needs also to be added to social statistics in order to reflect consumption patterns and possible health effects from pollution and use of chemicals.

L'ACPP appuie fortement l'évaluation environnementale en tant que composante du développement d'un projet.
CAPP is a strong supporter of environmental assessment as a component of project development.

La filière bois est un des secteurs où toutes les composantes, économiques, sociétales et environnementales du développement durable sont fortement interdépendantes.
Forest-based industries are those in which all the economic, social and environmental aspects of sustainable development are closely dependent on one another.

Le plan comporte comme composante de base l'établissement d'un Programme Régional pour la Reconstruction en Amérique Centrale (PRRAC). Il comporte aussi une série de mesures connexes destinées à faciliter le retour de la région à la normalité : l'allégement de la dette externe des pays centraméricains, le maintien de la coopération pour le renforcement de l'Etat de droit, des droits de l'homme et l'appui à l'intégration régionale, l'amélioration du régime de préférences spéciales pour leurs exportations agricoles et industrielles, la prise en compte de la problématique environnementale et des actions d'appui à travers la Banque Centraméricaine d'Intégration Economique.
The key component of the plan is a Regional Programme for the Reconstruction of Central America (RPRCA) but it also includes a series of ancillary measures designed to help the region return to normality: relieving the external debt burden on the countries concerned, maintaining cooperation in areas such as the rule of law, human rights and support for regional integration, the special preferential tariff arrangements for their agricultural and industrial exports, environmental issues and support operations via the Central American Bank for Economic Integration.