Traduction de «réduction tarifaire fausserait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]
tariff reduction [ reduction of customs duties | reduction of customs tariff ]

réduction tarifaire [ réduction des tarifs douaniers | abaissement tarifaire | abaissement des tarifs douaniers ]
tariff reduction [ tariff cut ]

accord de désarmement tarifaire [ accord de réduction tarifaire ]
tariff-reduction agreement

négociations sur la réduction des tarifs douaniers [ négociations sur les réductions tarifaires ]
tariff reduction negotiations

réduction tarifaire appliquée erga omnes
tariff reduction applied on an erga omnes basis

adapter l'échelonnement des réductions tarifaires à des besoins
to phase tariff cuts in line with requirements

adapter l'ampleur des réductions tarifaires à des besoins
to scale tariff cuts in line with requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réduction tarifaire fausserait aussi le marché européen, étant donné que l'industrie de la conserve de thon dans l'Union est principalement située dans des régions fortement dépendantes de la pêche, comme la Galice, la Bretagne, les Açores, le Pays basque et la Sardaigne.
The tariff reduction would also distort the European market since the bulk of the tuna-canning industry in the EU is located in regions heavily dependent on fishing, such as Galicia, Brittany, the Azores, the Basque Country and Sardinia.

N. considérant que la réduction tarifaire fausserait aussi le marché de l'Union, étant donné que l'industrie de la conserve de thon dans l'Union est principalement située dans des régions fortement dépendantes de la pêche, comme la Galice, la Bretagne, les Açores (une région ultrapériphérique), le Pays basque et la Sardaigne; considérant que l'industrie thonière de l'UE est le deuxième producteur mondial de thon en conserve et que son activité traditionnelle est essentielle aussi bien pour la création de valeur ajoutée que pour la création d'emplois sur le territoire de l'Union, en assurant les plus hautes normes sociales, environnementales, sanitaires et d'hygiène;
N. whereas a tariff reduction would also distort the European market, given that the bulk of the EU tuna canning industry is located in regions that are heavily dependent on fisheries, such as Galicia, Brittany, the Azores (an outermost region), the Basque Country and Sardinia; whereas the EU tuna industry is the world’s second largest producer of canned tuna and its long-established activity is crucial in terms of creating added value and generating employment within the EU, guaranteeing the highest possible social, environmental and health and hygiene protection standards;