Vertaling van "comporte de nombreuses mesures qui renforceront considérablement notre " (Frans → Engels) :

Nous croyons que le projet de loi C-8, l'ancien C-38, comporte de nombreuses mesures qui renforceront considérablement notre capacité d'offrir nos services au niveau provincial, comme nous le faisons en Colombie-Britannique, et d'étendre ces services à l'échelle nationale.
We believe that if you take Bill C-8, or the old Bill C-38, you'll find within it a number of moves that substantively enhance our capacity to act provincially, such as we have in the province of British Columbia, and to broaden those services on a national basis.

Combinées, ces mesures renforceront considérablement notre régime de sécurité des pipelines.
Together, these measures will significantly strengthen our pipeline safety regime.

Notre régime fiscal et nos programmes de dépenses comportent de nombreuses mesures injustes et de nombreuses lacunes qui nécessitent beaucoup d'attention.
There are a lot of unfair and inequitable and inefficient elements in our tax system and in our expenditure programs that need a lot of attention.

La Loi sur la révision du système financier comporte de nombreuses mesures qui renforceraient notre système financier.
The financial system review act contains numerous important measures that would make our financial system stronger which I would like to briefly highlight.

Les nombreuses mesures d'allégement fiscal mises en place par notre gouvernement profitent considérablement aux aînés.
Seniors also benefit substantially from the many tax reduction measures our government has introduced.

Je suis persuadée que le sport mérite cet intérêt car il assume de nombreuses tâches dans notre société : il contribue par exemple à renforcer la communication et le comportement social, le développement de la personnalité, les mesures préventives en matière de santé, etc.
I am convinced that sport merits such attention, playing as it does a very large number of roles in society, for example, enhancing communication skills and social skills, personality development, preventing ill health and more of the same besides.