Traduction de «comportait 70 articles » (Français → Anglais) :

La Loi sur les jeunes contrevenants comportait 70 articles, et le projet de loi C-7, la nouvelle Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, contient plus de 190 articles.
The Young Offenders Act has over seventy sections in it, and Bill C-7, this new Youth Criminal Justice Act, has over 190 clauses.

Elle a été remplacée par la Loi sur les jeunes contrevenants, qui comportait 70 articles environ.
From there we went to the Young Offenders Act which contained approximately 70 sections.

Permettez-moi d'abord d'aborder la question de la complexité. La Loi sur les jeunes contrevenants, qui comportait 70 articles, est remplacée par ce projet de loi qui en compte près de 200.
The Young Offenders Act included 70 sections and is being replaced by a bill that has some 200 clauses.

L'ancienne Loi sur les jeunes délinquants comportait une trentaine d'articles et la Loi sur les jeunes contrevenants en comptait environ 70.
The old Juvenile Delinquents Act had some 30 odd sections. The Young Offenders Act had roughly 70 sections.

Bon nombre de ceux qui étaient à la Chambre avant le déclenchement des élections se souviennent que le projet de loi C-70 du gouvernement libéral comportait les trois éléments qui ont fait l'objet d'amendements au comité, soit les sévices graves à la personne, définis à l'article 752, le crime organisé et les infractions de terrorisme.
Many of those people who were in the House before the House was brought down for the last election recall that Bill C-70 was a bill from the former Liberal government that used these three areas that we have, in committee, amended the bill on: serious personal injury as in section 752, the area of organized crime and terrorism offences.