Vertaling van "comportait 19 questions " (Frans → Engels) :

Ainsi, on a demandé à chaque patient consultant des cinq CSTSO de répondre à un sondage dont le questionnaire comportait 19 questions et une section servant à inscrire des commentaires.
Every patient being seen was invited to complete a survey containing 19 questions, plus an opportunity for free-text comments.

Le budget qui vient tout juste d'être présenté le 19 mars comportait, comme vous le savez certainement, certaines mesures précises de politique fiscale pour s'attaquer à la question de la fiscalité internationale.
The budget that was just brought down on March 19 included, as I'm sure you're aware, some specific tax policy measures to address international taxation.

Au cours de récentes discussions avec des Mi'kmaq et des Indiens de Nouvelle-Écosse concernant un projet pilote visant à étudier la création d'un tel règlement en fait, un des témoins entendus précédemment par le comité a abordé cette question nous avons réalisé que l'article 10 du projet de loi C-19, à la manière dont il était libellé, comportait certaines limites.
In recent discussions we've had with the Mi'kmaq and Nova Scotia Indians on a pilot project to look at developing such a regulation in fact, one of the previous witnesses before the committee spoke about this issue we came to realize that the way in which we had worded Bill C-19 with respect to section 10 had some limitations.

Il est rappelé que le Conseil avait adopté des conclusions sur cette question le 2 décembre 1996 et qu'il était parvenu à un accord politique sur le fond de la décision lors de sa session du 27 janvier 1997, qui comportait la création d'un important mécanisme de soutien pré-adhésion (cf. document 5333/97 Presse 19).
It is recalled that the Council had adopted conclusions on this matter on 2 December 1996 and that it had reached a political agreement on the substance of the Decision at its meeting of 27 January, which included the creation of a substantial pre-accession facility (see Press 5333/97 Presse 19).