Vertaling van "complet devrait changer " (Frans → Engels) :

On évolue, c'est en fait le gouvernement qui décide si on va évoluer ou pas — ce qui veut dire qu'on devrait alors se retirer ou changer la nature de notre mission complètement, comme ce qui s'est produit en Afghanistan.
We evolve, and government either has us evolve or does not have us evolve—and then we would leave or would do something completely different, which is rather what we've seen in Afghanistan.

Il n'était donc pas question d'importer des déchets de l'étranger et si cette orientation devait changer, le gouvernement devrait procéder à une évaluation environnementale complète de la proposition.
So it was not the intention to import wastes from other countries, and if there were any change in that direction, then the government would carry out a full environmental assessment of that particular proposal.

Ce code devrait prévoir un mécanisme de basculement complet, mis à la disposition des clients désireux de changer de banque.
This code should contain a fully-fledged domestic switching service which should be made available to customers when they switch bank.

Je me demande où en est votre réflexion ou celle des gens qui estiment qu'on devrait changer au complet le système criminel au Canada.
I am just wondering how far you have pushed this idea and whether there are other people who believe that Canada's criminal justice system must be completely overhauled.

Économiquement parlant, il est inefficace d'avoir un ensemble de prestations sociales tellement différentes d'un bout à l'autre du Canada que la personne qui voudrait un système de santé plus complet devrait changer de province pour pouvoir en bénéficier.
It is economically inefficient to have a set of social benefits that are so diverse across the country that citizens who want a more expansive health care system actually must move from one province to the other to get it.

Or voilà qu'au mois d'octobre suivant, le promoteur, à notre grand étonnement, faisait valoir auprès de la Commission municipale de l'Ontario que, l'information concernant son projet étant complète depuis mars 1998, elle devrait procéder au plus vite à ses audiences publiques; en même temps, il tient un tout autre discours aux fonctionnaires du MPO et leur affirme qu'il s'apprête à changer considérablement son projet.
Then, most impressively, in October the proponent told the Ontario Municipal Board that the project information had been complete since March 1998 and that the municipal board should proceed expeditiously with its hearing; this at the same time that the DFO has a view that the project description is changing dramatically.