Vertaling van "orientation devait changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prêts à changer : l'orientation professionnelle dans les années 90 [ Prêts à changer: l'orientation professionnelle dans les années 90 : document de discussion ]
Ready for Change: Career Development and Counselling in the 90s [ Ready for Change : Career Development and Counselling in the 90s: A Discussion Paper ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'était donc pas question d'importer des déchets de l'étranger et si cette orientation devait changer, le gouvernement devrait procéder à une évaluation environnementale complète de la proposition.
So it was not the intention to import wastes from other countries, and if there were any change in that direction, then the government would carry out a full environmental assessment of that particular proposal.

Le sénateur Comeau : Vous faudrait-il demander un avis juridique sur ce qui se passerait si le Parlement devait se mettre à changer l'orientation de ces fondations?
Senator Comeau: Would you need to seek legal advice as to what would happen if Parliament were to start changing these foundations?

C'est alors que j'ai su que ma carrière devait changer d'orientation.
Then I knew my career path had to change.

Si le gouvernement devait décider de changer une orientation dans un domaine stratégique et si les circonstances devaient changer radicalement—par exemple, si le gouvernement décidait qu'il voulait innover dans une voie autre que celle prévue—, il devrait y avoir un mécanisme permettant de rediriger les fonds conformément à la politique gouvernementale.
Should the government decide that its direction in a policy area is different and wants to change it, if circumstances change significantly for example, if the government decides that it wants to do innovation in a different way from it previously thought it would do it there should be a way to influence these large amounts of money in these foundations to be in line with the government policy.

Simultanément, monsieur le président, nous savions que la nature même du gouvernement devait changer. Qu'il fallait modifier non seulement son budget, mais aussi son rôle. Non seulement sa taille, mais aussi son orientation.
Through all of this, Mr. Chairman, we knew that the nature of government itself had to change, not only in its budget but its focus, and not simply in its size but its direction.