Vertaling van "désireux de changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demandeur désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant [ requérant désireux d'obtenir l'admission à titre d'immigrant indépendant ]
applicant wishing to qualify as independent immigrant

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

désireux de contribuer à...
desiring to contribute to...

désireux de
desiring

changer le ballon | changer de ballon
to change balls

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Prêts à changer : l'orientation professionnelle dans les années 90 [ Prêts à changer: l'orientation professionnelle dans les années 90 : document de discussion ]
Ready for Change: Career Development and Counselling in the 90s [ Ready for Change : Career Development and Counselling in the 90s: A Discussion Paper ]

changer de demi-terrain
to change ends

changer de direction
to change direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que nous avons tous appris une amère leçon et sommes maintenant désireux de changer l'environnement international.
I think we have all learned a bitter lesson and are now looking at changing the international environment.

Quand on combine tous ces éléments avec les luttes intestines vicieuses qui opposent les différentes factions entre elles, on voit bien qu'il serait très difficile pour un groupe, désireux de changer cette façon de voir iranienne, de gagner suffisamment de pouvoir et d'influence pour modifier la politique étrangère de façon fondamentale.
When you combine them with the really vicious, internal, factional infighting that goes on in Iran, it is very difficult for a group that wants to change the Iranian approach to these issues to come to the fore and to have the kind of influence or power it would need to make fundamental changes to foreign policy.

Un utilisateur désireux de changer de téléphone portable doit généralement se procurer un nouveau chargeur et se débarrasser de l’ancien, même si ce dernier est en bon état.
Users who want to change their mobile phones must usually acquire a new charger and dispose of the old one, even if it is in good condition.

Enfin, plusieurs journalistes danois – Kasper Krogh, Morten Crone, Line Holm Nielsen and Jesper Woldenhof – du Berlingske Tidende ont obtenu la troisième place pour « The Great Failure » (« Le grand échec »), article qui décrit l’itinéraire d’un individu désireux de changer le système de santé.
A team of Danish journalists, Kasper Krogh, Morten Crone, Line Holm Nielsen and Jesper Woldenhof, writing in 'Berlingske Tidende', came third, for their article "The Great Failure" about an individual's quest to change the health system.

Ce code devrait prévoir un mécanisme de basculement complet, mis à la disposition des clients désireux de changer de banque.
This code should contain a fully-fledged domestic switching service which should be made available to customers when they switch bank.

Le CEC a pour but de supprimer les barrières qui continuent à empêcher les travailleurs et les étudiants européens désireux de changer d'emploi ou de se rendre dans un autre pays pour y travailler ou étudier.
The EQF seeks to overcome the barriers that remain to European workers and learners when they wish to change jobs or move to another country for work or for study.

Je me suis engagé en politique dans le Parti réformiste parce que je voulais militer dans un parti désireux de changer le système.
I got involved in politics in a party that was called the Reform Party because I wanted to be involved in a party that would change the system.

Les comptes individuels de formation constituent une nouvelle approche, mais de tels systèmes ne peuvent fondamentalement changer la situation que si les employeurs sont désireux d'apporter des contributions importantes.
Individual learning accounts represent a new approach but such schemes can only substantially change the situation where employers are willing to make significant contributions.