Vertaling van "compendium a paru vendredi dernier " (Frans → Engels) :

Un article paru vendredi dernier dans le Toronto Star indiquait, ce que la plupart d'entre nous savons sans doute déjà, que les travailleurs plus âgés mettent plus de temps à se trouver des emplois et qu'ils sont davantage susceptibles d'épuiser leurs prestations.
An article in Friday's Toronto Star reported that Statistics Canada had said, and which all of us probably know anyway, that older workers take longer to find jobs and are more likely to exhaust their benefits.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, je profite de l'occasion pour lire, à l'intention de la ministre des Affaires indiennes, un court article paru dans l'édition de vendredi dernier de l'Ottawa Citizen:
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, I take this opportunity to read a small article that appeared in Friday's Ottawa Citizen for the minister of Indian affairs:

Dans un article paru vendredi dernier, M. Burt cite le plus récent rapport du comité. Voici :
In an article last Friday, Mr. Burt quoted from the committee's most recent report:

Ce compendium a paru vendredi dernier.
This compendium was released last Friday.

M. Duncan : Je ne suis probablement pas le mieux placé qui soit pour décrire le prix de la chose sur le plan humain, bien que j'aie lu un article de Doug Cuthand paru dans le Star Phoenix de Saskatoon vendredi dernier, je crois.
Mr. Duncan: I am probably not the best person in the world to describe the human cost, though I did read Saskatoon's Star Phoenix article by Doug Cuthand on Friday last week, I believe.