Traduction de «article paru vendredi » (Français → Anglais) :

Un article paru vendredi dernier dans le Toronto Star indiquait, ce que la plupart d'entre nous savons sans doute déjà, que les travailleurs plus âgés mettent plus de temps à se trouver des emplois et qu'ils sont davantage susceptibles d'épuiser leurs prestations.
An article in Friday's Toronto Star reported that Statistics Canada had said, and which all of us probably know anyway, that older workers take longer to find jobs and are more likely to exhaust their benefits.

Dans un article paru vendredi dernier, M. Burt cite le plus récent rapport du comité. Voici :
In an article last Friday, Mr. Burt quoted from the committee's most recent report:

En fait, je suis précisément en train de lire un petit article paru vendredi, qui souligne le bon travail que vous faîtes dans la lutte contre le blanchiment d'argent.
Actually, I'm just reading a little article that came out on Friday that said you had done some good work with regard to progress in combatting money laundering.

En annexe à cet article paru le vendredi 13 novembre figurent toutes les ventes de détail à Toronto.
Attached to this article on Friday, November 13 is a category of all the retail sales in Toronto.

J'ai aussi lu quelques lignes d'un article paru dans The Washington Post vendredi dernier et, au fond, quand on se pose la question à savoir comment il se fait que les États-Unis acceptent actuellement de négocier une entente avec le Canada, alors que ce type de processus avait déjà été souhaité et envisagé par le Canada et qu'ils y opposaient toujours une fin de non-recevoir, je pense que j'ai ma réponse est là-dedans, ce qui n'est certainement pas pour réduire les inquiétudes, notamment quant au sort des personnes qui demandent l'asile.
I also read a few lines from an article that appeared in The Washington Post last Friday and, basically, when you wonder why the United States is now prepared to negotiate an agreement for a type of process that Canada had already desired and envisioned, but which was always opposed by the United States, I think that my answer lies therein, which will certainly not alleviate concerns, particularly as regards the fate of asylum seekers.