Vertaling van "court article paru " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Série de courts articles
Short Articles Series

entrefilet [ court article ]
snippet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, je profite de l'occasion pour lire, à l'intention de la ministre des Affaires indiennes, un court article paru dans l'édition de vendredi dernier de l'Ottawa Citizen:
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, I take this opportunity to read a small article that appeared in Friday's Ottawa Citizen for the minister of Indian affairs:

J'aimerais faire lecture d'un court extrait d'un article paru dans la New York Review of Books, intitulé « The Bombers' World ». Il s'agit d'un article récent, qui ne date que de la semaine dernière.
I would like to read a short portion of an article in The New York Review of Books, " The Bombers' World" — and this is the recent one, dated just last week — if I may.

2. Le 14 septembre 1999, le sénateur Andreychuk a donné avis écrit, conformément à l'article 43 du Règlement du Sénat, de son intention de soulever la question de privilège au Sénat au sujet d'un article paru dans le National Post du samedi 11 septembre 1999 et intitulé: «Senators want special court for aboriginals Scrap Indian Act, report recommends» («Les sénateurs souhaitent la création d'un tribunal spécial pour les Autochtones Leur rapport recommande d'abroger la Loi sur les Indiens»).
2. On September 14, 1999, senator Andreychuk gave written notice pursuant to Rule 43 and subsequently raised a question of privilege in the Senate. It related to a newspaper story that had appeared in the National Post on Saturday, September 11, 1999 entitled " Senators want special court for aboriginals Scrap Indian Act, report recommends" .

Il nous a alors paru singulier de constater que vous nous aviez transmis de longs textes d'explication de cette décision de comitologie alors que vous vous êtes de longue date accordé avec le Conseil sur le fait que les renvois à des articles devaient être plus courts.
Then we noticed an unusual feature; we noticed that you had presented us with the statements of this decision on comitology in long prose texts, despite the fact that you agreed with the Council a long time ago that references to the article would be succinct.

Il s'agit d'un court article paru dans le Sun d'Ottawa où on rapporte qu'une ministre de second plan a utilisé une limousine avec chauffeur, sans l'autorisation du premier ministre.
I refer to little item in the Ottawa Sun. It reports that a junior cabinet minister has been using a chauffeur driven limousine, unauthorized by the Prime Minister.

Je voudrais simplement vous lire un court extrait d'un article paru dans le Winnipeg Free Press du 19 février.
I would just like to read a little statement from the Winnipeg Free Press dated February 19.