Vertaling van "saskatoon vendredi dernier " (Frans → Engels) :

M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Alliance canadienne): Madame la Présidente, vendredi dernier, j'ai demandé à la ministre du Multiculturalisme d'expliquer une offre figurant sur le site de recherche d'emploi en ligne du gouvernement du Canada.
Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Canadian Alliance): Madam Speaker, last Friday I asked the minister for multiculturalism to explain an advertisement that appeared on the online job search for the Government of Canada.

Mme Georgette Sheridan (Saskatoon-Humboldt, Lib.): Monsieur le Président, notre cher ministre des Finances sera peut-être surpris d'apprendre que, vendredi dernier, dans ma circonscription de Saskatoon-Humboldt, quatre personnes se sont faites passer pour le ministre des Finances du Canada (1405) Les coupables étaient des étudiants de l'Université de Saskatoon qui participaient à un projet annuel conçu par le professeur Marv Painter, de l'école de commerce. Dans le cadre de ce projet, les étudiants en commerce du premier cycle et du M.B.A. établissent un budget fédéral.
Mrs. Georgette Sheridan (Saskatoon-Humboldt, Lib.): Mr. Speaker, it may come as a surprise to our beloved finance minister to learn that last Friday in my riding of Saskatoon-Humboldt there were no less than four individuals passing themselves off as the Minister of Finance of Canada (1405 ) The culprits are students from the University of Saskatchewan participating in an annual term project, the brainchild of Professor Marv Painter of the college of commerce, whereby undergraduate commerce and MBA students produce a federal budget.

J'étais à Saskatoon vendredi dernier, et cette collectivité s'estime victime de profilage racial.
I was in Saskatoon last Friday, and that community feels very much racially profiled.

M. Duncan : Je ne suis probablement pas le mieux placé qui soit pour décrire le prix de la chose sur le plan humain, bien que j'aie lu un article de Doug Cuthand paru dans le Star Phoenix de Saskatoon vendredi dernier, je crois.
Mr. Duncan: I am probably not the best person in the world to describe the human cost, though I did read Saskatoon's Star Phoenix article by Doug Cuthand on Friday last week, I believe.

Mardi dernier, j'ai exprimé le voeu que nous puissions inviter les ministres pour qu'ils nous présentent une réussite que j'espérais voir se produire vendredi dernier, et qui s'est bien produite: l'annonce du Plan d'action national pour les enfants, à Saskatoon.
I expressed the hope last Tuesday that we would be able to invite the ministers to tell us about something successful that I hoped would happen last Friday, and did happen—namely, the announcement of the national children's agenda in Saskatoon.