Vertaling van "communiqué émis aujourd " (Frans → Engels) :

J'attire son attention sur un communiqué émis aujourd'hui par l'Association des produits forestiers du Canada qui dit se réjouir des dépenses et des orientations annoncées dans le budget fédéral et qui affirme qu'elles renforceront les plans de relance du secteur.
I want to draw his attention to a press release that just came out today from the Forest Products Association of Canada in which it states that the Forest Products Association of Canada welcomes the spending initiatives and directions announced in the federal budget and saying that it will strengthen the industry's plans for renewal.

Si ma collègue me le permet, je lirai le communiqué que la ministre de la Santé, Mme Aglukkaq, a émis aujourd'hui.
With the indulgence of the honourable senator, I would like to read into the record the Health Canada press release and statement made today by Minister Aglukkaq, the Minister of Health.

Le Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) communique ses premières réactions face au jugement émis aujourd'hui par la Cour de Justice dans deux dossiers PNR qui concernent le transfert des données personnelles de passagers vers les USA.
The European Data Protection Supervisor (EDPS) gives his initial reactions to today's judgment of the Court of Justice in the two PNR-cases concerning the transfer of flight passenger's personal data to the US.

Dans un communiqué émis aujourd'hui, le président de la fédération affirme, et je cite: «L'ethnocide de la francophonie minoritaire s'est toujours perpétué par les gouvernements provinciaux dans des domaines comme l'éducation, la santé et les services sociaux sous le regard complice du fédéral».
In a release issued today, the president of the federation said, and I quote “The ethnocide of the French-speaking minority has always been perpetuated by provincial governments in areas such as education, health and social services, while the federal government looked the other way”.

L'hon. Sheila Copps: Je cite un communiqué émis aujourd'hui par la Fédération des communautés francophones et acadienne qui dit, et je cite:
Ms. Sheila Copps: I'm quoting a press release put out today by the Fédération des communautés francophones et acadienne which states, and I quote: