Traduction de «lirai le communiqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communiqué pré-presse [ communiqué prépresse | communiqué avant impression ]
pre-press release

communiquer avec des dactylographes | communiquer avec des dactylos
cooperate with typists | work together with typists | liaise with typist | liaise with typists

bref communiqué commercial | communiqué
spot | spot announcement

communiqué | communiqué de presse | information à la presse
press communiqué | press release

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques [ LPRPDE | Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistre ]
Personal Information Protection and Electronic Documents Act [ PIPEDA | An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by am ]

Communiqué international [ Le bulletin Communiqué international ]
International Communiqué [ International Communiqué Newsletter ]

communiquer les attentes dans les actions de combat
communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Le communiqué que je lirai aujourd'hui au tout début de la conférence de presse.
The Chairman: The statement that I'll be making today at the press conference to open up the press conference.

Monsieur le président, je lirai des extraits du communiqué de presse que diffusait en mai la CEQ et qui s'intitulait: «Huit bonnes raisons de rejeter le projet de loi C-36 sur les bourses du millénaire».
Mr. Chairman, I will read portions of the press release sent out by the CEQ in May entitled " Eight good reasons to reject Bill C-36 on the Millennium Scholarships" .

Si ma collègue me le permet, je lirai le communiqué que la ministre de la Santé, Mme Aglukkaq, a émis aujourd'hui.
With the indulgence of the honourable senator, I would like to read into the record the Health Canada press release and statement made today by Minister Aglukkaq, the Minister of Health.

[Français] M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, je lirai le communiqué de presse.
[Translation] Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, I will read the press release.

J'avais entendu parler de ce comité, mais je me suis dit que je lirais le communiqué de presse à ce sujet.
I had heard about this committee, so I thought I would check the press release.

En tout cas, pour les collègues qui ne connaîtraient pas la position de la présidente, je lirai le communiqué officiel, de sorte qu'il figurera aussi dans le procès-verbal de la séance d’aujourd’hui :
In any event, for those Members who not aware of the President’s position, I will read the official communication and it will thereby appear in today’s Minutes: