Traduction de «communiquer à vos autres collègues » (Français → Anglais) :

Êtes-vous disposée à communiquer tous vos intérêts financiers et autres engagements au président de la Cour des comptes, et à les rendre publics?
Are you prepared to disclose all your financial interests and other commitments to the President of the Court and make them public? If you are involved in any current legal proceedings, would you please give details?

Plus que leurs collègues dans d'autres matières, ils sont amenés à illustrer les valeurs européennes d'ouverture aux autres, d'acceptation des différences et de volonté de communiquer.
They, more than teachers of other subjects, are called upon to exemplify the European values of openness to others, tolerance of differences, and willingness to communicate.

Êtes-vous disposé à communiquer tous vos intérêts financiers et autres engagements au président de la Cour des comptes, et à les rendre publics?
Are you prepared to inform the President of the Court of all your financial interests and other commitments and publish a declaration of those interests and commitments?

Êtes-vous disposé à communiquer tous vos intérêts financiers et autres engagements au Président de la Cour des comptes, et à les rendre publics?
Are you prepared to disclose all your financial interests and other commitments to the President of the Court and make them public? If you are involved in any current legal proceedings, would you please give details?

Permettez-moi, de vous faire part de certains commentaires que je vous demanderai de communiquer à vos autres collègues dans l'industrie de l'autocar.
If I could, I'll express some thoughts to you and through you to your other colleagues in the bus industry.

De même, nous espérons que ce texte serve de guide également pour les autres DG, pour vos collègues, en particulier pour les collègues de la concurrence, afin qu'ils examinent également, à ce stade, à la lumière de ce que nous décidons aujourd'hui, les contentieux qui sont encore en suspens, ainsi que les quelques problèmes hérités du passé et qui ne sont toujours pas résolus.
We likewise call upon the other Directorates-General and your other colleagues to follow the line taken by the text, particularly the members of the Directorate-General for Competition, who will deal with disputes that are still pending and some of the problems left over from the past in the light of this development, in the light of what we decide today.

D'autres, parmi vos nouveaux collègues, rédigent des projets de loi de leur propre initiative pour aider un Parlement qui croule sous une charge de travail de plus en plus lourde à un moment où les ressources financières s'amenuisent.
Others among your new colleagues are drafting bills of their own to assist a Parliament burdened with mounting workloads in a time of shrinking financial resources.

S'il vous faut plus d'information quant à l'application de la convention, de l'information que vous aimeriez communiquer à vos collègues des autres États, nous sommes toujours heureux de vous aider par tous les moyens.
If you need more information as to the operation of the convention, information that you would like to share with your colleagues in the other states, we are always happy to help and assist in any way.

Premièrement, sont-ils communiqués à vos agents, ou bien y ont-ils accès, et deuxièmement, ces renseignements sont-ils communiqués à d'autres organisations gouvernementales désireuses de savoir que cette personne présente un intérêt quelconque?
First, is it shared with your officers, or do they have access to it, and, second, is it shared with other agencies of government that you think might be interested in knowing that that person is now a person of interest?