Traduction de «communiquer notre expertise » (Français → Anglais) :

Au lieu d’envoyer des vivres en Afrique, nous devrions lui communiquer notre expertise agricole afin que ce continent puisse nourrir sa propre population et même, dans un scénario idéal, exporter de la nourriture au niveau mondial.
Instead of providing food supplies to Africa, we should transfer agricultural know-how so that the continent can feed its own population and, in a positive scenario, even provide food at global level.

Je remercie les deux groupes d'avoir comparu aujourd'hui, d'avoir partagé leur expertise avec notre comité et de nous avoir communiqué leurs opinions dans deux différents domaines.
I want to thank both groups for attending today, for bringing your expertise to this committee, and for your input certainly in two different areas.

Nous pouvons apporter notre expertise en traitant les données pour ensuite les communiquer à nos partenaires en Afghanistan ou au Manitoba pendant des inondations, ou encore pour combattre des incendies ou surveiller la pollution, ou dans toute autre circonstance qui exige un processus TPED, le processus de renseignement, et la communication de données à ceux qui en ont besoin.
We can bring to that equation the expertise to exploit that information to then pass them on to our mission partners, whether that is in Afghanistan, the Manitoba floods, firefighting, pollution monitoring or a whole host of things that require what we call the TPED process, the intelligence process, and pushing it to the people who need it.