Vertaling van "apporter notre expertise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apporter son expertise sur les opérations des pétroliers
advise colleagues on tanker operations | provide detailed advice on tanker operations | advise colleagues on aspects of tanker operations | provide expertise on tanker operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes d'avis qu'un investissement initial de 50 millions de dollars afin de contribuer à l'élaboration et à la mise en oeuvre d'une stratégie nationale qui permettrait de suivre l'état de santé et le bien-être des enfants et des jeunes du Canada, en collaboration.et nous sommes prêts à apporter notre expertise et notre soutien en nature à cette initiative.
We believe an initial investment of $50 million to help develop and implement a national strategy that would monitor the health and well-being of Canada's children and youth, in collaboration.and we're prepared to lend our expertise and our in-kind support to that.

Évidemment, ce fut un grand défi et le Canada n'a pas joué un grand rôle en Chine en cette matière, mais nous avons collaboré avec des partenaires internationaux pour apporter notre expertise sur ce que fait le Canada et nous avons partagé cela avec des partenaires en Asie.
This is obviously a big challenge, and Canada has not played a big role in China in this respect, but we have worked with international partners to support our expertise on what Canada is doing. We shared that with partners in Asia.

En ce qui concerne les membres de notre conseil, nous les nommons parce qu'ils apportent une expertise spéciale ou qu'ils représentent un secteur particulier; pour ce qui est de la présidence, il faut quelqu'un qui sache gérer et diriger les réunions, et c'est un travail difficile, de sorte que nous cherchons des gens disposant d'une expertise dans ce domaine également.
For our council members, we are appointing them because they bring particular expertise to the table or represent a certain sector; but for the chair, you're looking to them to manage and run meetings, and it's a difficult job, so we are looking for people with that expertise as well.

Je répète donc que nous sommes, par exemple, prêts à apporter notre expertise dans le cadre des futures réformes législatives.
I therefore reiterate that we stand ready, for instance, to provide expertise on further legislative reforms.

Soyez toutefois assurés que la Commission sera pleinement impliquée dans le travail de mise en place du futur mécanisme de stabilité, avec les ministres des finances de la zone euro, et que nous sommes disposés à apporter, si nécessaire, notre expertise dans la gestion du fonds de stabilité, comme nous l’avons fait pour la Grèce et comme nous venons de le faire pour l’Irlande.
Rest assured, however, that the Commission will be fully involved in work to set up the future stability mechanism with the finance ministers of the euro area and we stand ready to bring our expertise to the management of the stability fund if required, just as we did for Greece and just as we did for Ireland.

Sur le rôle du Parlement européen dans toute cette affaire, ce que je vous propose, et ce que je propose à mes collègues ici du Parlement européen c’est que, dans le cadre d’une saine émulation entre institutions, nous établissions notre propre groupe de sages avec des gens de qualité, d’expertise et d’indépendance qui permettent d’apporter une contribution intellectuelle importante à ce débat, qui est un débat critique pour le futur de la zone euro et donc de l’Union européenne.
As regards the European Parliament’s role in this whole affair, my proposal to you, and my proposal to my fellow Members here in the European Parliament, is that, in a spirit of healthy competition among institutions, we set up our own group of wise men with high-quality, expert, independent individuals who can make an important intellectual contribution to this debate, which is a critical one for the future of the euro area and, hence, of the European Union.

Notre proposition a pour objectif d’aider les États membres à mettre en place les stratégies appropriées pour réduire ou éviter les évènements indésirables au niveau des soins de santé, en ce compris les infections nosocomiales, en mettant en commun les meilleures preuves et expertises possibles au niveau de l’UE et en apportant le soutien de la Commission dans le but de réaliser des économies d’échelle dans ce domaine.
The purpose of our proposal is to help Member States to put in place the proper and adequate strategies to reduce or avoid adverse events in health care, including health-care-associated infections, by pooling the best available evidence and expertise in the EU and lending Commission support to achieving economies of scale in this area.

En tant qu’Européens, nous pouvons apporter notre capacité de direction et notre expertise à la Commission de consolidation de la paix, sur la base de notre longue expérience en la matière aux quatre coins du monde.
As Europeans we can bring leadership and expertise to the Peacebuilding Commission, based on our longstanding experience of peacebuilding all over the world.

J'ai dit que j'essaierai aussi d'apporter notre expertise à votre comité.
I said I will also try to be practical as to what we can bring to this committee with respect to our experience.

Nous pouvons apporter notre expertise en traitant les données pour ensuite les communiquer à nos partenaires en Afghanistan ou au Manitoba pendant des inondations, ou encore pour combattre des incendies ou surveiller la pollution, ou dans toute autre circonstance qui exige un processus TPED, le processus de renseignement, et la communication de données à ceux qui en ont besoin.
We can bring to that equation the expertise to exploit that information to then pass them on to our mission partners, whether that is in Afghanistan, the Manitoba floods, firefighting, pollution monitoring or a whole host of things that require what we call the TPED process, the intelligence process, and pushing it to the people who need it.