Vertaling van "communication en général font désormais " (Frans → Engels) :

L. considérant que l'internet et les technologies de l'information et de la communication en général font désormais partie intégrante du quotidien des enfants dans l'Union et qu'ils occupent une place particulière dans leurs loisirs, leur éducation et leur vie sociale; que les enfants dans l'Union sont désormais davantage exposés au risque d'être contactés par des contrevenants en ligne, étant donné que 91 % de ces enfants vivent dans un ménage ayant accès à l'internet; que le nombre d'heures que les jeunes de 12 à 15 ans passent en ligne chaque semaine est passé de 14,9 en 2011 à 17,1 en 2012, soit une augmentation de presque 15 %;
L. whereas the internet and wider information and communications technology are now firmly embedded within the everyday lives of children in the EU and feature particularly prominently in their entertainment, education and social lives; whereas children in the EU are now more exposed to the risk of being accessible to offenders online, with 91 % living in a household with access to the internet; whereas the number of hours 12 to 15-year-olds spend online each week has risen from 14.9 in 2011 to 17.1 in 2012, an increase of almost 15 %;

Avec l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, les investissements directs étrangers font désormais partie des questions qui relèvent de la politique commerciale commune.
With the entry into force of the Treaty of Lisbon foreign direct investment is included in the list of matters falling under the common commercial policy.

À la suite de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, les investissements directs étrangers font désormais partie des questions qui relèvent de la politique commerciale commune.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, foreign direct investment is included in the list of matters falling under the common commercial policy.

En outre, les règles concernant les aides d'État ont été fortement simplifiées et rationalisées par le règlement (CE) no 800/2008 de la Commission du 6 août 2008 déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie) («le RGEC»), qui offre désormais aux États membres une vaste panoplie de mesures d'aide leur imposant des charges administratives réduites.
In addition, the State aid rules have been greatly simplified and streamlined by Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation) (‘the GBER’) which now offers Member States a wide panoply of aid measures with minimum administrative burden.

Celles-ci vont des communications par satellite à la navigation et à la surveillance de la Terre, et font désormais partie intégrante de notre quotidien.
These applications range from satellite telecommunications to navigation and earth observation systems and have become an integral part of our daily life.

du respect des obligations découlant des dispositions générales des traités qui font désormais de ces droits le fondement de l'Union (art. 6 du traité UE) ou des dispositions spécifiques telles que celles sur l'égalité de traitement (art. 141 du traité CE), sur la protection des données (art. 286 du traité CE), la transparence du processus décisionnel et l'accès aux textes (art. 255 du traité CE) ainsi que sur le droit d'asile (Protocole au Traité),
the need to comply with the obligations deriving from the general provisions of the Treaties which henceforth make these rights the foundation of the Union (Article 6, EU Treaty) or from specific provisions such as those on equal treatment (Article 141, EC Treaty), the protection of data (Article 286, EC Treaty), the transparency of the decision-making process and access to documents (Article 255, EC Treaty), and the right of asylum (protocol attached to the Treaty),

du respect des obligations découlant des dispositions générales des Traités qui font désormais de ces droits le fondement de l’Union (art. 6 du traité UE) ou des dispositions spécifiques telles que celles sur l’égalité de traitement (art. 141 du traité CE), sur la protection des données (art. 286 du traité CE), la transparence du processus décisionnel et l'accès aux textes (art. 255 du traité CE) ainsi que sur le droit d’asile (Protocole au Traité),
the need to comply with the obligations deriving from the general provisions of the Treaties which henceforth make these rights the foundation of the Union (Article 6, TEU) or from specific provisions such as those on equal treatment (Article 141, EC Treaty), the protection of data (Article 286, EC Treaty), the transparency of the decision-making process and access to documents (Article 255, EC Treaty), and the right of asylum (protocol attached to the Treaty),

E. considérant que les implications des politiques communautaires en matière de santé sont de nature à influencer le travail de la quasi-totalité des directions générales de la Commission, que de nombreuses politiques communautaires ont une incidence positive ou négative sur la santé des citoyens au niveau international ou régional et que l'introduction des études d'impact sur la santé et sur l'environnement font désormais, à tous les niveaux de prise de décision, partie intégrante de ces processus,
E. Whereas the health implications of Community policies potentially affect the work of virtually all directorates general of the Commission, many Community policies impact on the health of EU citizens either positively or negatively at international or regional levels, and the introduction of health and environmental impact assessments at all levels of decision making has become an integral part of those processes;

Est considéré comme étant d'intérêt commun tout projet qui concerne les travaux suivants: la construction et la maintenance de tous les éléments du système de transport généralement ouvert à tous les utilisateurs à l'intérieur du port et des liaisons avec le réseau de transport national ou international; font notamment partie de ces travaux la viabilisation et la maintenance des zones utilisées à des fins d'activités économiques et connexes aux activités portuaires, la construction et la maintenance de liaisons routières et ferroviaires, la construction et la maintenance, y compris le dragage, des accès ainsi que des autres plans d'eau à l'intérieur du port, la construction et la maintenance des aides à la navigation et des systèmes de gestion du trafic, de communication et d'information dans le port et ses accès.
Any project which concerns the following work will be deemed to be of common interest: construction and maintenance of all elements of the transport system generally open to all transport users within the port and of links with the national or international transport network; in particular, this includes the development and maintenance of land for commercial and other port-related purposes, the construction and maintenance of road and rail connections, the construction and maintenance, including dredging, of access routes and of other areas of water in the port, and the construction and maintenance of navigation aids and traffic management, communication and information systems in the port and on the access routes.

Est considéré comme étant d'intérêt commun tout projet qui concerne les travaux suivants: la construction et la maintenance de tous les éléments du système de transport généralement ouvert à tous les utilisateurs à l'intérieur du port et des liaisons avec le réseau de transport national ou international; font notamment partie de ces travaux la viabilisation et la maintenance des zones utilisées à des fins d'activités économiques et connexes aux activités portuaires, la construction et la maintenance de liaisons routières et ferroviaires, la construction et la maintenance, y compris le dragage, des accès ainsi que des autres plans d'eau à l'intérieur du port, la construction et la maintenance des aides à la navigation et des systèmes de gestion du trafic, de communication et d'information dans le port et ses accès".
Any project which concerns the following work will be deemed to be of common interest: construction and maintenance of all elements of the transport system generally open to all transport users within the port and of links with the national or international transport network; in particular, this includes the development and maintenance of land for commercial and other port-related purposes, the construction and maintenance of road and rail connections, the construction and maintenance, including dredging, of access routes and of other areas of water in the port, and the construction and maintenance of navigation aids and traffic management, communication and information systems in the port and on the access routes".