Traduction de «communautés isolées cela devient encore » (Français → Anglais) :

Un bon nombre de ces concepts sont déjà difficiles à réaliser dans une grande ville, alors quand vous devez le faire dans des communautés isolées, cela devient encore plus compliqué.
Many of these concepts are difficult enough to achieve in a large centre, and then when you add remote isolated communities, they become even more challenging.

Bien qu'ils puissent à l'occasion intervenir et suspendre des procédures entamées par de simples citoyens, ils le font avec réticence car cela peut soulever la controverse au sein de la population, et cela devient encore une fois une question de responsabilité politique.
While they do on occasion intervene and stay proceedings that have been brought by ordinary citizens, they do so advisedly because it can become a matter of public controversy, and it is again subject to political accountability.

Cela permettra à un nombre encore plus important d'élèves et d'enseignants de communiquer, de collaborer et d'élaborer des projets dans le cadre de cette communauté d'apprentissage.
This will allow even more pupils and teachers to communicate, collaborate and develop projects through this learning community.

Il y a certes encore la possibilité d'introduire d'autres plaintes auprès des autorités nationales de la concurrence ou auprès des tribunaux nationaux, mais cela présente le risque que les États membres se prononcent différemment sur la cohérence avec le droit de la concurrence et de la consommation, ce qui pourrait donner lieu à la création de régimes différents au sein de la Communauté.
There is then the possibility of further complaints to national competition authorities or to national courts, and so a danger of Member States interpreting the consistency of airlines' contracts with competition or consumer law in different ways, which would create different regimes within the Community.

Cela rend souvent leur acceptation et leur retour dans leur communauté encore plus difficile.
This makes their acceptance and return to their community even more difficult.

Cela devient encore plus important à la lumière de l’évolution du climat.
This becomes even more significant in the light of advancing climate change.

Cela sera encore plus important s'il devient effectivement possible d'accéder à des services en ligne, étant donné qu'en pareil cas, le nombre des autorités susceptibles d'avoir accès aux titres de séjour augmentera considérablement.
This will become even more relevant if the e-services option is implemented, as in this case the number of authorities which might have access to the residence permit will increase considerably.

Cela serait encore plus important maintenant qu'il y a quelques mois, en raison du ralentissement économique observé au Canada, aux États-Unis et certainement aussi à l'échelle mondiale Cela devient encore plus important dans certains secteurs.
It would be even more important now than it was a few months ago as we see the economic downturn that we are experiencing in Canada, in the U.S. and indeed globally at this point.

Le vam Buck : Cela devient encore plus complexe, et c'est encore plus dangereux.
VAdm. Buck: It is becoming ever more complex, and that makes it more dangerous.

Là où cela devient encore plus intéressant, c'est que le budget des Conseils des Arts a augmenté beaucoup, on en est à 180 millions de dollars par année.
What makes things even more interesting is the fact that the budget for the Council for the Arts increased a great deal, it now receives $180 million per year.