Vertaling van "communauté néo-zélandaise vont interpréter " (Frans → Engels) :

De même, en Nouvelle-Zélande, les tribunaux se sont inspirés de la jurisprudence de la Charte pour interpréter l’application de la Déclaration néo-zélandaise des droits de 1990, ses garanties relatives aux droits de la personne et les limites de ces droits.
Similarly, in New Zealand, courts have referred to charter jurisprudence when construing the application of the Bill of Rights Act 1990, its human rights guarantees and limitations on those rights.

- en ce qui concerne les exportations vers la Communauté de tous les autres produits animaux, l'autorité néo-zélandaise de la sécurité alimentaire est responsable de la certification (attestations officielles) justifiant du respect des normes et exigences vétérinaires établies,
- in terms of exports of all other animal products to the Community the New Zealand Food Safety Authority is responsible for certification (official assurances) attesting to the agreed veterinary standards and requirements;

1. À tous les stades de la commercialisation du beurre néo-zélandais importé dans la Communauté conformément au présent chapitre, l'origine néo-zélandaise doit être indiquée sur l'emballage et la ou les factures correspondantes.
1. At all stages in the marketing of New Zealand butter imported into the Community under this Chapter, the New Zealand origin shall be marked on its packaging and on the corresponding invoice or invoices.

La police de Nouvelle-Zélande, les hauts fonctionnaires de Nouvelle- Zélande et l'ensemble de la communauté néo-zélandaise vont interpréter cela de manière que l'intérêt de l'enfant soit la considération primordiale.
New Zealand police, New Zealand officials and the wider New Zealand community will interpret that in a way that puts the interests of the child as the primary consideration.

La plupart des exportations néo-zélandaises vers la Communauté sont constituées par des produits agricoles, la viande ovine, la laine et les produits laitiers représentant 70 % des recettes d'exportations vers la Communauté en 1985. Les principales exportations de la Communauté vers la Nouvelle-Zélande sont du matériel de transport, des machines et des produits chimiques.
Most of New Zealand's exports to the Community are agricultural products, with sheepmeat, wool and dairy products together accounting for 70% of her earnings from exports to the EC in 1984.The Community's main exports to New Zealand are transport equipment, machinery and chemicals.

La plupart des exportations néo-zélandaises vers la Communauté sont constituées par des produits agricoles, en particulier la viande ovine, la laine et les produits laitiers.
Most of New Zealand's exports to the Community are agricultural products, particularly sheepmeat, wool and milk products.

Vous avez décrit ce qui semble avoir été une démarche très détaillée et rationnelle, bien que je suis certaine qu'il y ait eu des moments très chargés d'émotion, mais en fait un processus très impressionnant de discussion sur ce changement de la loi néo-zélandaise a eu lieu parmi les communautés Maori.
You described what sounds like very thorough and rational, although I am sure they were greatly emotional moments, but a very impressive process of discussion of this change to New Zealand's law in the Maori communities.