Traduction de «déclaration néo-zélandaise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Néo-Zélandais [ Néo-Zélandaise ]
New Zealander

Néo-Zélandais | Néo-Zélandaise
New Zealander

Fédération néo-zélandaise de rugby
New Zealand Rugby Football Union | NZRFU [Abbr.]

hoplostète orange | hoplostète rouge | perche de mer néo-zélandaise
orange roughy | deep sea perch

Alpes néo-zélandaises [ Alpes du Sud ]
Southern Alps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, en Nouvelle-Zélande, les tribunaux se sont inspirés de la jurisprudence de la Charte pour interpréter l’application de la Déclaration néo-zélandaise des droits de 1990, ses garanties relatives aux droits de la personne et les limites de ces droits.
Similarly, in New Zealand, courts have referred to charter jurisprudence when construing the application of the Bill of Rights Act 1990, its human rights guarantees and limitations on those rights.

Les parties se déclarent mutuellement disposées à élargir le champ d’application de la présente annexe sectorielle aux dispositifs de diagnostic in vitro dès que la nouvelle législation néo-zélandaise relative aux dispositifs médicaux sera en vigueur.
The Parties jointly declare their intention to extend the scope of this Sectoral Annex to in vitro diagnostic devices as soon as New Zealand’s new legislation concerning medical devices is in place.

La cour néo-zélandaise a déclaré non discriminatoire l'exigence selon laquelle le mariage concernait des personnes qui n'étaient pas du même sexe.
New Zealand's court ruled that the opposite sex requirement of marriage was not discriminatory.

Pour les produits animaux qui ont été importés en Nouvelle-Zélande et ont été stockés et transformés dans des établissements exportateurs néo-zélandais figurant sur la liste communautaire, mais qui n'ont pas été mélangés avec des produits d'origine néo-zélandaise, la déclaration suivante doit figurer sur les modèles de certificats indiqués à l'annexe I:
For animal products which have been imported into New Zealand and have been stored and processed in New Zealand EC-listed export establishments but not mixed with product of New Zealand origin, the following declaration is to appear on the model certificates noted in Annex I:

Pour les produits animaux qui ont été importés en Nouvelle-Zélande et ont été stockés et transformés dans des établissements figurant sur la liste communautaire avec des produits d'origine néo-zélandaise (autrement dit, le lot présente un cumul de l'origine), la déclaration suivante doit figurer sur les modèles de certificats appropriés, indiqués à l'annexe I:
For animal products which have been imported into New Zealand, and have been stored and processed in EC-listed establishments with product of New Zealand origin (i.e., the consignment is of mixed origin), the following declaration is to appear on the appropriate model certificates noted in Annex I:

Mme Helen Hughes, commissaire néo-zélandaise à l'environnement, a comparu devant le comité parlementaire et a déclaré à cette occasion qu'elle aurait beaucoup de mal à exercer ses fonctions si elle ne pouvait pas examiner la politique gouvernementale.
Helen Hughes, the commissioner of the evironment for New Zealand, appeared before the parliamentary committee and said at the time that she would find it very difficult to operate without being able to look at government policy.