Vertaling van "communautaires seront étendus " (Frans → Engels) :

La diffusion et l'impact des progrès techniques qui en résulteront seront renforcés et étendus via le système d'étiquetage communautaire, les accords négociés, les marchés publics et les actions en faveur des meilleures pratiques.
The diffusion and impact of the resulting technological improvements will be strengthened and broadened through the use of the EU labelling scheme, negotiated agreements, public procurement and best practice initiatives.

Les contrôles des importations aux frontières communautaires seront étendus de manière à englober l'ensemble des produits destinés à l'alimentation animale et humaine.
Controls on imports at the borders of the Community will be extended to cover all feed and foodstuffs.

2. Les avantages offerts par le décret royal n° 2805/79 du 7 décembre 1979 sur l'affiliation volontaire au régime général de sécurité sociale, seront étendus en application du principe de l'égalité de traitement aux ressortissants des autres États membres, réfugiés et apatrides, résidant sur le territoire communautaire, qui cessent d'être couverts à titre obligatoire par le système espagnol de sécurité sociale, en raison de leur entrée au service d'une organisation internationale».
2. In accordance with the principle of equal treatment, the benefits provided for in Royal Decree No 2805/79 of 7 December 1979 on voluntary affiliation to the general social security scheme shall be extended to the nationals of the other Member States, refugees and stateless persons residing in Community territory who, by taking up employment with an international body, cease to be compulsorily affiliated to the Spanish social security system.`;

Lorsque les marchés se seront étendus et qu'ils auront atteint leur maturité, le financement communautaire représentera 50 % des frais supplémentaires dus au format élargi.
In the larger, mature markets this will be 50% of the additional, wide-screen costs.