Traduction de «renforcés et étendus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien de réseaux étendus [ technicienne de réseaux étendus | technicien de RE | technicienne de RE ]
wide area network technician [ WAN technician ]

services de fichiers sur réseau étendu | services de fichiers sur un réseau étendu | services de fichiers sur réseaux étendus | services de fichiers sur des réseaux étendus | services WAFS
wide area file services | WAFS | wide area file service

bail portant sur des fermes importantes ou des terrains étendus
large tenant holding

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]
high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]

agent renforçant | agent de renforcement | renforçant | renforçateur
reinforcing agent | reinforcement agent

polyester renforcé à la fibre de verre [ polyester renforcé aux fibres de verre | polyester renforcé de fibre de verre | polyester armé de fibre de verre ]
fiberglass reinforced polyester [ FRP | glass fiber reinforced polyester fabric | fiberglass ]

réseau de transition augmenté | réseau à transitions étendus | réseau de transition enrichi
augmented transition network | ATN

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La diffusion et l'impact des progrès techniques qui en résulteront seront renforcés et étendus via le système d'étiquetage communautaire, les accords négociés, les marchés publics et les actions en faveur des meilleures pratiques.
The diffusion and impact of the resulting technological improvements will be strengthened and broadened through the use of the EU labelling scheme, negotiated agreements, public procurement and best practice initiatives.

Les accords conclus dans l'industrie seront renforcés et étendus à l'industrie chimique, à la sidérurgie, au secteur de la pulpe et du papier, du ciment, du textile et à la fourniture d'énergie, suivant des activités préparatoires.
Agreements in industry will be strengthened and their use expanded to include the chemical, steel, pulp and paper, cement and textile industries, and the energy supply industry, following preparatory activities.

Des droits renforcés et étendus: le droit à l’oubli numérique sera renforcé.
Strengthened and additional rights - the right to be forgotten will be reinforced.

Pour maintenir, et si possible renforcer, la cohérence paneuropéenne des règles de sécurité de l’aviation civile, les bénéfices du « système AESA » seront étendus à l’ensemble des pays tiers européens, par le biais d’accords spécifiques conclus entre la Communauté et les pays concernés.
To maintain and, if possible, reinforce the pan-European consistency of the civil aviation safety rules, the EASA system will be extended to cover all European third countries through specific agreements concluded between the Community and the countries concerned.

Afin de renforcer les capacités de protection dans les régions dont sont originaires de nombreux réfugiés, les programmes de protection régionaux existants devraient être renforcés et étendus.
To enhance protection capacities in the regions from which many refugees originate, existing Regional Protection Programmes should be reinforced and expanded.

Par exemple, la province devait appuyer les mesures spécialisées de renforcement des capacités, comme le financement de la formation et du développement ainsi que les allocations du processus comme les échéanciers étendus, tout cela étant nécessaire pour renforcer la fiabilité et la compétitivité des nouvelles initiatives mi'kmaq.
For example, the province should support specialized capacity-building measures, such as training and development funding and process allowances such as extended timelines, all necessary to strengthen the viability and competitiveness of new Mi'kmaq ventures.

8. demande que les indicateurs de performance associés à l'appui budgétaire ayant trait à l'égalité entre les femmes et les hommes soient renforcés et étendus à des domaines tels que les droits civils des femmes;
8. Calls for the gender performance indicators attached to budget support to be strengthened, and expanded into areas such as women's civil rights;

Les mesures proposées visent à encourager la restructuration et la consolidation de l'industrie, à promouvoir l'établissement d'un marché européen des équipements de défense, à renforcer la compétitivité de l'industrie européenne et à atteindre des objectifs socio-économiques plus étendus.
The proposed measures are intended to encourage industrial restructuring and consolidation, to promote the establishment of a European defence equipment market and to enhance competitiveness of the European industry, and to achieve broader socio-economic objectives.

Les travaux de recherche actuellement menés au niveau européen sur l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB - maladie de la "vache folle") et la maladie de Creutzfeldt-Jakob vont être étendus et renforcés.
The research conducted at european level on the BSE and the Creutzfeldt- Jakob Disease (CJD) is going to be broadened and strengthened.

Les droits énumérés dans le protocole peuvent être étendus et renforcés dans certains domaines, mais ils comprennent diverses garanties en matière de travail et de conditions de travail justes, équitables et satisfaisantes, des droits syndicaux, des congés de maternité payés, et cetera.
The rights enumerated in the protocol, while they might be extended and strengthened in some areas, include a variety of guarantees regarding work, and just, equitable and satisfactory conditions of work, trade union rights, paid maternity leave, et cetera.