Traduction de «communautaires cela donnerait » (Français → Anglais) :

Stephen Lewis, membre de cette commission, a examiné la rentabilité des services de soins communautaires et à domicile et il a dégagé les volets dans lesquels on pourrait réaliser d'énormes économies en privilégiant les soins communautaires aux soins actifs. De plus, cela donnerait lieu à résultats plus intéressants pour les patients, à des coûts moindres pour le système et, comme le disait Keith Martin tout à l'heure à propos des établissements de soins actifs, à moins de files d'attente.
Stephen Lewis of that commission examined the cost-effectiveness of home and community care and identified places where we could make huge savings by shifting care from the acute to the community care setting with a better outcome for the patient, less cost for the system and fewer line-ups, as Keith Martin was talking about, for the acute care facility.

Au mieux, ce que nous pourrions faire, c'est créer un registre communautaire qui donnerait la liste des fournisseurs de services, que les habitants des petites collectivités connaissent déjà, et communiquer cela à des personnes qui viendraient de l'extérieur et qui ne seraient pas au courant. Ainsi, cela permettrait un échange informel d'information: Sally, à un bout de la rue, est disposée à s'occuper de deux enfants et Johnnie, à l'autre bout, a besoin de faire garder ses deux enfants.
So now, at best, what we could do is create a community registry that might list caregivers that small communities already know are out there, and link people who perhaps come in from outside the community and don't know about those caregivers, and do an informal exchange: Sally up the road will take care of two children, and Johnnie down the street needs his two children taken care of, so you guys switch.

Si on le divisait par 21 radios communautaires, cela donnerait environ 24 000 $ par station.
If it were divided by 21 community radio stations, each one would receive about $24,000.

Cela détruirait la méthode communautaire et donnerait à cette Assemblée un rôle sensiblement réduit.
The yellow card cannot be turned into a red one; to do so would wreck the Community method and give this House a far less significant role.

Certains États membres pourraient décider de maintenir des réglementations nationales en matière de sécurité moins exigeantes que les nouvelles règles communautaires. Cela donnerait aux fabricants l'"option" de faire réceptionner leurs véhicules selon des règles nationales.
National prescriptions on safety belts, which may be less severe than the new Community rules, may be retained by certain Member States thereby giving manufacturers the "option" to approve their vehicles to national rules.

Je crois vraiment que, si nous pouvions promouvoir un tel programme dans nos écoles et organisations communautaires, cela non seulement aiderait des enfants à régler certains de leurs problèmes et leur donnerait quelque chose à faire, mais ce serait en outre une véritable source de recrutement pour le renouvellement des effectifs militaires en temps opportun.
I truly believe that if we could sell the cadet program in our schools and in organizations within our communities, not only would that help children with a number of problems and give them something to do but it would also be a real source of recruitment into the military when the time is right.