Vertaling van "budget communautaire sera affectée " (Frans → Engels) :

Étant donné que la garantie n'entrera en vigueur que lors de la phase de post-construction, le risque de tout appel au budget communautaire sera en tous cas reporté.
Given that the guarantee will only come into effect in the post-construction phase the risk of any call on the Community budget will in any case be deferred.

Une part du budget du programme européen de développement industriel dans le domaine de la défense sera affectée à des projets favorisant la participation transfrontières des PME dans le cadre des priorités en matière de capacités stratégiques.
A proportion of the budget of the European Defence Industrial Development Programme will be earmarked for projects enabling the cross-border participation of SMEs in support of strategic capability priorities.

Quelle part du budget communautaire sera affectée à ces actions?
What share of the Community budget will be allocated to such measures?

1. Les recettes provenant de l'exploitation des systèmes sont perçues par la Communauté, versées au budget communautaire et affectées aux programmes.
1. Income from the operation of the systems shall be collected by the Community, paid into the Community budget and allocated to the programmes.

Il convient d'insister sur le fait que le financement du programme GALILEO par le budget communautaire sera limité dans le temps, les revenus commerciaux générés par l'exploitation du système devant à terme en assurer l'équilibre financier.
It is important to underline that the financing of the GALILEO programme by the Community budget will be time limited and that the commercial revenues generated by the system should ensure financial stability over time.

1. Les recettes provenant de l'exploitation des systèmes sont perçues par la Communauté européenne. Elles sont versées au budget communautaire et affectées aux programmes.
1. Income from the operation of the systems shall be collected by the European Community and shall be paid into the Community budget and be allocated to the programmes.

Il convient de préciser que la majeure partie du budget global sera affectée aux manifestations culturelles de l'année 2008, qui sera l'Année du dialogue interculturel.
It has to be stated clearly that the biggest part of the overall budget is spent on cultural events during the year 2008, which will be the Year of Intercultural Dialogue.

au plus tard le 20 de chaque mois, un dossier destiné à la prise en compte dans le budget communautaire des dépenses payées et des recettes affectées perçues par l’organisme payeur au cours du mois précédent, à l’exception du dossier destiné à la prise en compte des dépenses payées et des recettes affectées perçues du 1er au 15 octobre, qui est transmis au plus tard le 10 novembre.
by the 20th day of each month at the latest, a set of documents permitting the booking to the Community budget of expenditure effected and assigned revenue received by the paying agency during the preceding month, with the exception of the set of documents permitting the booking of expenditure effected and assigned revenue received between 1 and 15 October, which shall be submitted by 10 November.

C'est en fait déjà le cas, une étude, réalisée en 1993 pour la Commission, montrait que la majorité des dépenses du budget communautaire directement affectées au secteur culturel provenaient des fonds structurels, notamment du FEDER.
Indeed this does already happen, as shown by a study carried out for the Commission in 1993 which showed that the majority of money from the Community's budget directly benefitting culture, came from the Structural Funds, and in particular the ERDF.