Traduction de «commission évoque enfin quelques » (Français → Anglais) :

Lorsque vous parlez de la commission nationale virtuelle des valeurs mobilières, selon vous, cette structure permettra-t-elle de surmonter certains de ces problèmes de sensibilité et disposerons-nous enfin quelque chose pour combler ces lacunes?
In this virtual national securities commission, is it your view that this will overcome some of these sensitivity problems and that we finally have something that will bridge these gaps?

Enfin, monsieur Conacher, vous avez évoqué le fait de donner 5 000 $ à sa propre campagne, mais, au final, ce pourrait bien être 8 000 $ puisque, en plus de ces 5 000 $, quelqu'un aurait la possibilité de donner 1 500 $ à son association de circonscription et encore 1 500 $ à son parti national, des sommes qui, d'une manière ou d'une autre, pourraient lui revenir indirectement même si c'est techniquement interdit.
Last, Mr. Conacher, you mentioned the $5,000 donations to one's own campaign. It in fact could end up being $8,000.

Enfin, quelque chose qui est très important concerne l’attitude des États membres à l’égard des objectifs contenus dans la stratégie de la Commission européenne et dans mon rapport.
Finally, something which is very important is the attitude of the Member States to the objectives contained in the European Commission’s strategy and in my report.

Enfin, quelqu’un à la Commission osait se confronter à un État membre puissant sur la question des droits fondamentaux, chose à laquelle on avait toujours attaché la plus grande importance en paroles, mais pas en actions.
Finally, someone in the Commission was daring to stand up to a strong Member State on the issue of fundamental rights, which had always been the most important thing in terms of words, but not always in terms of actions.

À ce sujet également, je demanderai à la Commission de nommer enfin quelqu’un.
In this respect, too, I would call on the Commission to finally appoint someone.

Nous espérons que la Commission va enfin assumer sa responsabilité d’initiative, renforçant ainsi la validité des institutions financières européennes et aidant à restaurer quelque peu la confiance des citoyens.
We hope the Commission will finally shoulder its responsibilities for initiative, strengthening the soundness of European financial institutions and helping to restore some confidence to citizens.

Enfin, quelques suggestions: une campagne d’information sur le régime végétarien, un appel lancé aux États membres pour qu’ils instituent des taxes sur la viande de manière à ce que le prix de la viande augmente et que le prix des aliments végétariens diminue, promotion du régime végétarien dans nos propres institutions UE, avec, p. ex. une semaine végétarienne au Parlement européen, à la Commission et au Conseil serait une bonne initiative et un premier pas moderne et vert vers une Union plus durable.
Finally, some suggestions: an information campaign on vegetarian eating, a call on the Member States to introduce meat taxes so that meat becomes dearer and vegetarian food cheaper, promotion of green eating in our own EU institutions; for example, a vegetarian week in the European Parliament, the Commission and the Council would be a good, modern and green start for a more sustainable Union.

La Commission évoque enfin quelques pistes de réflexion pour adapter les méthodes de travail interne du collège des Commissaires.
The Commission finally lists some avenues to be explored for adapting the Commission's internal working arrangements.

Nous avons enfin quelqu'un pour diriger cette commission.
Finally we have a person who's actually going to head this commission.

Je pense que c'est l'une des premières questions à se poser et, pour y répondre, je vais parler de ses liquidités financières, des signaux du marché et de ce qui a changé. Ensuite, je parlerai de l'idée du double marché et des avantages offerts par la Commission, pour les courtiers et pour les producteurs, et je formulerai enfin quelques conclusions.
I think this is one of the fundamental things we have to look at initially, and I'll talk a little bit about cashflow, market signals, and what has changed, and then move into the idea of a dual market and discuss the advantages of the board, the advantages to the trade and to the producer, and then summarize with some conclusions.