Vertaling van "commission vient donc compléter " (Frans → Engels) :

Il répond à une demande des investisseurs, que la Commission vient donc de satisfaire.
This is something that investors asked for, and the Commission delivered.

Toute la gamme des actions de la Commission vient appuyer ou compléter les mesures adoptées par les États membres.
The comprehensive range of Commission actions within its competence, to be taken forward across policy sectors, serves the purpose of backing up or completing the actions by Member States.

La Commission envisage donc de compléter l’évaluation des actes législatifs individuels par des évaluations politiques plus vastes.
The Commission thus intends to complement evaluation of individual pieces of legislation with more comprehensive policy evaluations.

L'enquête sectorielle vient également compléter la stratégie de l’union de l’énergie mise en place par la Commission en vue de l'instauration d'un marché de l'énergie connecté, intégré et sûr à l'échelle européenne.
The sector inquiry also complements the Commission's Energy Union Strategy to create a connected, integrated and secure energy market in Europe.

La présente enquête de la Commission vient donc compléter et étendre sa décision de 2002 en cherchant à établir si les compensations excessives dont DPAG a bénéficié pour son obligation de service universel vont au-delà de celles recensées dans la décision de 2002.
This Commission investigation will therefore complement and extend its 2002 decision to determine whether there is any overcompensation for DPAG's universal service obligation above and beyond that identified in the 2002 decision.

La directive vient donc compléter le processus international engagé par l'OCDE.
The Directive therefore complements the international process at the OECD.

La Commission coopérera donc avec les États membres, dans le cadre du comité des visas et d'autres groupes compétents, afin d’assurer la mise en œuvre complète des dispositions actuelles et de promouvoir les meilleures pratiques recensées.
The Commission will therefore work with the Member States, in the framework of the Visa Committee and other relevant fora, with a view to ensuring full implementation of the current provisions and by promoting identified best practices.

------- (1) Le programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle, adopté par le Conseil en décembre 1987 (2) Le programme d'action pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté (3) COM(90) 334 final du 21.08.90 - 2 - Selon cette proposition, pas moins de 100 000 jeunes en formation devraient pouvoir bénéficier de cette activité pendant les trois années à venir, c'est-à-dire d'ici à 1992. Elle vient donc compléter les programmes d'échanges dans le cadre d'ERASMUS dans l'enseignement supérieur.
Under the terms of this proposal, up to 100.000 young people in training are expected to benefit from this activity over the 3 years from 1992, thus complementing the exchange programmes which ERASMUS makes possible at the higher education level. -------- (1) The Community action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life, adopted by the Council in December 1987 (2) The Community action programme to promote youth exchanges, adopted by the Council in June 1988 (3) COM (90) 334 final of 21.08.90 - 2 - 2.

Il vient donc compléter et renforcer le programme opérationnel adopté par la Commission pour la seule région de Thrace le 18 juin 1990.
Hence it will extend and strengthen the operational programme for Thrace alone adopted by the Commission on 18 June 1990.

Il s'agit donc d'une production dont la rentabilite peut etre retablie. La Commission vient donc de decider que la deuxieme demande de la Republique du Zaire a une intervention SYSMIN est eligible etant entendu que les efforts d'assainissement financier et d'organisation seront poursuivis de facon a permettre a la Gecamines d'assurer la part qui lui incombe dans le financement du programme de rehabilitation.
The Commission has therefore decided that the second application from the Republic of Zaire for aid under Sysmin is admissible, on the understanding that the financial and administrative reorganization will continue so as to ensure that Gecamines can provide its share of the financing for the rehabilitation programme.