Traduction de «commission veillera attentivement » (Français → Anglais) :

La Commission continuera également de poursuivre ses missions essentielles en tant que gardienne des traités et en tant qu'institution responsable, en bout de course, de la gestion du budget de l'Union. Et, dans le cadre de l'examen des plans nationaux/régionaux, la Commission veillera attentivement à éviter tout excès de réglementation.
The Commission will also maintain its key roles as guardian of the Treaties and as the institution ultimately responsible for the management of the EU budget and, as part of the process of scrutinising national/regional plans, the Commission will look carefully at how to avoid over-regulation.

La Commission suivra attentivement la situation dans ces États membres, et veillera à ce que toutes les dispositions de la directive soient pleinement appliquées, afin de préparer des actions complémentaires à un stade ultérieur.
The Commission will closely monitor the situation in those Member States, and the full implementation of all requirements of the Directive, in order to prepare follow-up actions at a later stage.

La Commission veillera très attentivement à ce que toutes les mesures soient correctement appliquées.
The Commission will be very attentive to ensure proper enforcement of all the measures.

Soyez assurés que la Commission veillera attentivement à l'élaboration et à l'application de ce code de conduite.
You may rest assured that the Commission will carefully monitor the framing and implementation of this code of conduct.

Le groupe du parti populaire européen et des démocrates européens veillera attentivement à ce que la Commission respecte rigoureusement les engagements contractés.
The Group of the European People’s Party and European Democrats will take care to ensure that these obligations entered into by the Commission are adhered to word for word.

La Commission veillera attentivement à ce que, au 1er janvier 1998, ce marché soit réellement ouvert.
The Commission will make absolutely sure that, when 1 January 1998 comes, the market is genuinely open.

Compte tenu du degré croissant de concentration sur le marché des composants de véhicules et malgré les éléments favorables à la concurrence qu'elle relève dans la présente affaire, la Commission veillera attentivement au maintien et au développement d'une concurrence effective sur les marchés des systèmes de freinage et des autres composants de véhicules automobiles.
In the light of the increasing levels of concentration in vehicle components markets, the Commission will, notwithstanding the procompetitive factors present in this case, be paying close attention to the maintenance and development of effective competition in the brake and other automotive components markets .

Cette année encore, l'avant-dernière avant l'Union monétaire, la Commission veillera attentivement à ce que les Etats membres prennent les mesures qui s'imposent afin d'atteindre la convergence sur laquelle asseoir la monnaie unique.
This year, the penultimate year before Monetary Union, the Commission will once again be taking care to ensure that the Member States take the requisite steps to achieve the convergence needed as the foundation for the single currency.

La Commission veillera donc très attentivement à leur application effective par les Etats membres en recourant non seulement aux moyens traditionnels prévus par le Traité mais également en recherchant une meilleure concertation et un véritable partenariat avec les autorités nationales.
Hence the Commission will pay very close attention to their effective implementation by the Member States not only by resorting to the traditional means provided for in the Treaty but also through better concertation and a genuine partnership with the national authorities.