Traduction de «commission souhaite une nouvelle fois remercier mme mccarthy » (Français → Anglais) :

Pour conclure, la Commission souhaite une nouvelle fois remercier Mme McCarthy pour son rapport.
Lastly, the Commission would once again like to thank Mrs McCarthy for her report .

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite une nouvelle fois remercier Mme Prets, le rapporteur de la commission de la culture, pour son engagement et son travail constructif, incluant plusieurs longs entretiens avec mes services et ceux du Conseil.
Mr President, once again, I would like to thank Mrs Prets, the Culture Committee’s rapporteur, for her commitment and constructive work, including several long meetings with my services and those of the Council.

Face à une croissance rapide et massive de la demande de radiofréquences – les consommateurs exigeant de nouvelles solutions en matière de radiodiffusion et d'Internet – Mme Kroes, membre de la Commission chargé de la stratégie numérique, souhaite disposer de résultats rapides. Un rapport final lui sera donc fourni d'ici à juillet 2014.
In the face of a rapid and massive growth in demand for spectrum – as consumers demand new broadcast and internet options – Digital Commissioner Neelie Kroes is asking for quick results: a final report will be delivered by July 2014.

Je souhaite également remercier Mme McCarthy pour son engagement et son dévouement à guider ce rapport très important à travers les méandres du Parlement.
I also wish to thank Mrs McCarthy for her dedication and commitment to steering this very important report through Parliament.

- (EN) Monsieur le Président, au nom de la Commission, je veux commencer par remercier Mme McCarthy, rapporteur dans ce dossier complexe et technique mais important, pour son excellent travail sur ce rapport.
Mr President, on behalf of the Commission, I wish to begin by thanking Mrs McCarthy, the rapporteur on this complex and technical but important matter, for her excellent work on this report.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission souhaite tout d'abord remercier le Parlement, et spécialement Mme Haug pour sa compréhension et l'approbation commune du Conseil.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission firstly wishes to thank Parliament, and in particular Mrs Haug, for your understanding and the common approval of the Council.

Mme Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «Dans la perspective de la célébration du 10 anniversaire, je souhaite évaluer avec lucidité les réussites et les faiblesses du processus de Barcelone, en vue de présenter de nouvelles idées concrètes au printemps prochain.
Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, said: ‘Ahead of the 10th anniversary I want to take an honest look at the achievements and the shortcomings of the Barcelona Process, with a view to presenting some concrete new ideas next spring.

Je souhaite, a ajouté Mme Bonino, que cette nouvelle édition du guide du consommateur européen dans le marché unique continue à souligner les efforts engagés par la Commission pour être plus proche des préoccupations quotidiennes des citoyens et les informer des réalisations communautaires".
I hope that this new edition of the European Consumer Guide to the Single Market will continue to boost the Commission's efforts to get in closer touch with citizens' everyday concerns and to inform them of the Community's activities", added Mrs Bonino.