Traduction de «québécois souhaite aller » (Français → Anglais) :

Le problème, c'est qu'il pourrait y avoir d'autres raisons pour lesquelles le gouvernement québécois souhaite aller de l'avant à ce moment-ci, notamment la question des commissions scolaires dans une ville comme Montréal.
The problem is that there may be some other reasons the Government of Quebec is interested in going ahead definitely at this time, because it would raise the question of school boards in a city like Montreal.

C'est probablement le genre de questions que nous, du Bloc québécois, aurions souhaité pouvoir poser autant aux représentants de Postes Canada et à ses employés qu'aux reposteurs et à leurs employés, afin d'aller au fond des choses et de savoir ce qui a fait que Postes Canada est allée devant les tribunaux, il y a trois ans.
These are probably the types of questions that we, the Bloc Québécois would have liked to have asked both the Canada Post representatives and its employees as well as the remailers and their employees, in order to discover why Canada Post went to court three years ago.

Mon parti et moi sommes disposés à aller de l'avant, mais je ne suis pas prêt à bafouer les droits des députés du Bloc québécois qui souhaitent s'exprimer un peu plus longuement sur la question.
I and my party are prepared to do that, but I am not prepared to tramp on the rights of the members of the Bloc Quebecois who want to speak a little longer.