Vertaling van "commission sera disposée " (Frans → Engels) :

Cependant, si les États membres sollicitent des informations complémentaires, la Commission sera disposée à présenter une note d'information.
However, if Member States request further information, the Commission will be willing to present an information note.

La Commission sera disposée à répondre à toutes vos questions en détail au cours des auditions.
The Commission will be ready to answer all your questions in more detail during the hearings.

Dans les cas où un groupe de pays au sein d'une région souhaitera poursuivre les négociations, la Commission sera disposée à conclure des accords avec des sous-régions, y compris des accords sur l’accès au marché, qui représenteront une étape sur la voie de la conclusion d’APE complets.
Where a grouping of countries within a region wishes to proceed with negotiations, the Commission will be willing to reach agreements with sub-regions, including agreements on market access as a step towards full EPAs.

Une deuxième question que nous avons posée au commissaire à plusieurs reprises déjà est de savoir si la Commission sera disposée cette fois-ci à reconnaître, dans la déclaration finale, le rôle des parlements.
A second point that we have raised with the Commissioner several times already is whether the Commission will, this time, be willing to acknowledge, in the final statement, the role of parliaments.

Après la tenue d’élections démocratiques, la Commission sera disposée à soutenir un président nouvellement élu, déterminé à engager des réformes.
Now that democratic elections have been held, the Commission will support the newly-elected president, who is determined to introduce reforms.

Ce n'est évidemment que le début du processus législatif, durant ce long processus la Commission sera disposée à trouver des solutions constructives avec le Parlement européen qui permettront de compter sur un soutien maximal pour cette proposition qui continue à veiller à ce qu'une industrie mature, une industrie qui a beaucoup à gagner de la réorientation de l'industrie européenne du transport, puisse relever les défis qui se posent à nous et contribuer de manière cruciale à ce que nous disposions d'un système de transports durable au service du développement économique, de la création d'emploi, du respect de l'environnement et de la qualité de vie de nos citoyens.
Of course, this is only the beginning of the legislative process. During this long process, the Commission will be open to finding constructive solutions with the European Parliament which will allow us to be able to count upon the broadest possible support for this proposal, which is aimed at ensuring that a mature industry, an industry which has much to gain from the restructuring of the European transport industry, can meet the challenges before us and make a crucial contribution to our creating a sustainable transport system at the service of economic development, the creation of jobs, respect for the environment and the quality of life of our citizens.

Par ailleurs, la Commission ne sera en principe pas disposée à divulguer des informations supposées être de nature à être couvertes par le secret professionnel lorsqu'elle a des raisons de penser que la plainte a été déposée essentiellement en vue d'avoir accès à ces informations.
On the other hand, the Commission will not normally be inclined to disclose information alleged to be of the kind covered by the obligation of professional secrecy where there is a suspicion that the complaint has been lodged primarily to obtain access to the information.

Sur ce point concret, les pêcheurs ont besoin de savoir non pas que la Commission va prendre des initiatives, non pas que la Commission est disposée à les aider, mais bien, Monsieur le Commissaire, quel type d'initiatives vont être prises et surtout quelle sera la valeur des subventions communautaires consacrées à ces pêcheurs et pendant combien de temps la Commission est disposée à les appliquer.
What fishermen need to know on this specific point is not that the Commission will be implementing initiatives and not that the Commission is prepared to help them. What the fisherman need to know, Commissioner, is what kind of initiatives are going to be implemented, and above all, what amount of Community subsidy is going to be provided to help these fishermen, and for how long the Commission is prepared to maintain it.

Face a l'ampleur et a la complexite du probleme du SIDA, la Commission europeenne est disposee a mener une cooperation dans la lutte contre le SIDA avec les pays en voie de developpement et ./.] dans cet esprit elle proposera aux pays ACP, dans le cadre de la Convention de Lome, un programme d'intervention contre le SIDA dont l'objectif principal sera d'appuyer les gouvernements qui le demanderont a renforcer la prevention primaire du SIDA tant par la mise en oeuvre d'actions de sante publique que par la mise sur pied de campagnes d'information et d'education a la sante des populations.
In view of the size and complexity of the AIDS problem, the Commission is prepared to cooperate in the fight against AIDS with the developing countries and to this end it will propose to - 3 - the ACP countries under the Lome Convention on anti-AIDS programme, the main aim of which will be to assist those countries which request such help to step up primary prevention of AIDS both by implementing public health campaigns and setting up public information and health education campaigns.