Traduction de «commission semble privilégier davantage » (Français → Anglais) :

51. conclut que, face aux sévères critiques de la Cour, la Commission doit, pour sa part, prendre toutes les mesures appropriées pour écarter la possibilité même que des erreurs et des irrégularités se produisent et regrette que la Commission semble privilégier davantage les mécanismes de corrections financières qui, comme le souligne la Cour, accusent de grandes insuffisances et "ne peuvent être considérés comme des mécanismes permettant la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile" (point 1.64 du rapport annuel de la Cour des comptes);
51. Concludes that the Commission, for its part and in the light of the Court's severe criticisms, needs to take all appropriate action in order to prevent errors and irregularities in occurring in the first place and regrets that the Commission apparently puts more emphasis on final financial correction mechanisms which, as the Court notes, have serious weaknesses and "cannot be regarded as mechanisms to ensure the prevention and timely identification and correction of errors" (paragraph 1.64 of the annual report of the European Court of Auditors);

51. conclut que, face aux graves critiques de la Cour, la Commission doit, pour sa part, prendre toutes les mesures appropriées pour écarter la possibilité même que des erreurs et des irrégularités se produisent et regrette que la Commission semble privilégier davantage les mécanismes de corrections financières qui, comme le souligne la Cour, accusent de grandes insuffisances et "ne peuvent être considérés comme des mécanismes permettant la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile" (point 1.64 du rapport annuel de la Cour des comptes);
51. Concludes that the Commission, for its part and in the light of the Court's severe criticisms, needs to take all appropriate action in order to prevent errors and irregularities in occurring in the first place and regrets that the Commission apparently puts more emphasis on final financial correction mechanisms which, as the Court notes, have serious weaknesses and "cannot be regarded as mechanisms to ensure the prevention and timely identification and correction of errors" (paragraph 1.64 of the annual report of the European Court of Auditors);

La Commission collaborera avec le réseau de points de contacts pour obtenir des résultats plus concrets, privilégier davantage les questions opérationnelles intéressant les enquêteurs chargés des dossiers de corruption et délimiter plus clairement les rôles respectifs des EPAC et des points de contact.
The Commission will work with the EACN towards more concrete deliverables, stronger focus on operational issues of relevance for corruption investigators, and a clearer delimitation of the respective roles of EPAC and the EACN.

Premièrement, la Commission semble avoir davantage recours aux agences exécutives pour réaliser des politiques spécifiques.
First, the Commission appears to be making increasing use of executive agencies to deliver specific policies.

10. invite la Commission à privilégier davantage le renforcement de la coopération transatlantique sur les questions économiques et financières, qui est nécessaire pour le bon fonctionnement des marchés mondialisés dans des domaines tels que les bourses de valeurs, les activités des fonds spéculatifs, les normes comptables, les valeurs mobilières, les activités bancaires, la protection des données, etc.;
10. Calls on the Commission to give increased priority to strengthening transatlantic cooperation in the field of economic and financial affairs, which is needed for a proper functioning of the globalised markets, in fields such as stock exchanges, hedge fund activities, accounting standards, securities, banking, data protection, etc.;

Elle a également défini les moyens permettant à la Commission et aux États membres de privilégier une action préventive, et à la Commission de gérer plus efficacement les infractions et de fournir davantage d'informations.
It also identifies ways for the Commission and the Member States to focus on preventive action, and for the Commission to manage infringements more efficiently and to provide more information.

Les États membres ont indiqué, dans les consultations lancées par la Commission, qu'ils apprécieraient que l'on privilégie davantage les contacts avec les gouvernements et les décideurs nationaux.
The Member States have commented in the consultations with the Commission that they would appreciate a greater focus on contact with national governments and policy makers.

On semble privilégier davantage l'approche gouvernementale globale.
We are seeing much more of a ''whole of government'' or ``whole of Canada'' approach.