Vertaling van "commission que vous représentez fasse clairement " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, est-ce que vous êtes capable de me dire, sans rire, que vous vous opposez au fait que la Commission canadienne du blé fasse tous les efforts pour obtenir les meilleurs prix possibles pour nos producteurs céréaliers?
Mr. Speaker, can you look me in the eye and say that you object to the Canadian Wheat Board making every effort to obtain the best prices for our grain producers?

48. demande que chaque document fourni par la Commission et ses services fasse clairement mention de son statut juridique, en précisant qui est lié par son contenu et de quelle manière;
48. Requests that each document provided by the Commission and its services should clearly establish its legal status, specifying both who is bound by its content and how they are bound;

Cependant, au cours des derniers mois durant lesquels nous avons mené le dialogue avec la Commission, nous avons soumis notre approbation à plusieurs conditions politiques: c’est-à-dire que nous voulons que la Commission que vous représentez fasse clairement savoir qu’elle s’engage à établir un dialogue structuré avec le Parlement.
During the recent months of dialogue with the Commission, however, we have placed some political conditions on our assent: that is to say, we want a clear signal from the Commission that you represent to commit to a structured dialogue with Parliament.

Mme Dyane Adam: En tant que commissaire, je serai rassurée le jour où le gouvernement que vous représentez dira clairement, haut et fort, que les langues officielles constituent une priorité, c'est-à-dire lorsqu'on s'assurera d'investir dans toutes les institutions fédérales les ressources nécessaires au plein respect de la Loi sur les langues officielles.
Ms. Dyane Adam: As Commissioner, I will feel reassured the day the government that you represent will say loudly and clearly that official languages are a priority, that is, when all the resources required for full compliance with the Official Languages Act are invested in all federal institutions.

M. Santini, votre groupe, le PPE-DE, a voté contre ce point en commission et vous représentez le parti démocrate-chrétien.
Mr Santini, your PPE-DE Group voted against this in committee, and you represent the Christian Democrat party.

Aussi, il est important que cette commission fasse clairement ressortir l'impact qu'ont eu les lobbyistes dans ce dossier.
It is also important that the commission clearly indicate the impact of lobbyists in this case. It must examine the costs to the taxpayers,

Bien que la requête de l'Union européenne de rendre obligatoire que l'étiquetage fasse clairement la différence entre le lin "asa" et le "ramie asa" soit maintenue, la Commission est disposée à s'engager avec l'industrie, le MITI et JETRO dans des activités de promotion basées sur cet étiquetage additionnel volontaire, au moins pour une période d'essai appropriée.
Although the EU request of making it compulsory that labels clearly differentiate between "asa linen" and "asa ramie" is maintained , the Commission is willing t o engage with industry, MITI and JEtreetro, in promotional activities, based on voluntary additional labelling, at least for an appropriate test duration.

M. Réal Ménard: Vous êtes certainement un des témoins les plus importants à comparaître devant la commission puisque vous représentez près de 2 millions de personnes et êtes une coalition de 43 organismes.
Mr. Réal Ménard: You are certainly one of the most important witnesses to appear before the Committee, as you represent almost two million people and a coalition of some forty-three organizations.