Traduction de «commission pourrait gagner » (Français → Anglais) :

33. invite la Commission à formuler, dans le cadre de ces propositions, un engagement et des objectifs concrets visant à réduire de moitié le manque à gagner fiscal d'ici à 2020, ce qui pourrait faire partie du suivi de la stratégie Europe 2020;
33. Calls on the Commission to introduce, as part of these proposals, a commitment to, and tangible targets for, halving the tax gap by 2020, which could be part of the Europe 2020 monitoring;

fait remarquer que, pour le fonctionnement d'un tel système, le semestre européen offrirait un cadre approprié car, couplé à d'autres mesures macroéconomiques spécifiques, il pourrait permettre de consigner les différentes politiques fiscales appliquées dans les États membres, tout en prenant pleinement en considération le contexte économique de base, les principes de base et les perspectives futures des États membres concernés ainsi que les objectifs européens communs; encourage à cet égard la Commission et les États membres à inclure dans le semestre européen une stratégie visant à réduire le manque à gagner fiscal;
Notes that for the functioning of such a system, the framework of the European Semester would be a good basis, since — in tandem with other specific macroeconomic measures — it could keep good record of the various tax policies of the different Member States, taking fully into account the general economic forecast as well as the fundamentals and future perspectives of the Member States concerned and common European objectives; in light of this, encourages the Commission and the Member States to integrate a strategy aimed at reducing the tax gap into the European Semester;

17. fait remarquer que, pour le fonctionnement d'un tel système, le semestre européen offrirait un cadre approprié car, couplé à d'autres mesures macroéconomiques spécifiques, il pourrait permettre de consigner les différentes politiques fiscales appliquées dans les États membres, tout en prenant pleinement en considération le contexte économique de base, les principes de base et les perspectives futures des États membres concernés ainsi que les objectifs européens communs; encourage à cet égard la Commission et les États membres à inclure dans le semestre européen une stratégie visant à réduire le manque à gagner fiscal;
17. Notes that for the functioning of such a system, the framework of the European Semester would be a good basis, since – in tandem with other specific macroeconomic measures – it could keep good record of the various tax policies of the different Member States, taking fully into account the general economic forecast as well as the fundamentals and future perspectives of the Member States concerned and common European objectives; in light of this, encourages the Commission and the Member States to integrate a strategy aimed at reducing the tax gap into the European Semester;

La commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire estime que la proposition pourrait gagner en poids et en clarté si on y ajoutait une définition communautaire, claire et acceptée d'un commun accord, du concept de "protection civile" et de la terminologie corrélative.
It is the committee’s opinion that value and clarity could be added through a clear and agreed EU definition of “civil protection” and associated terminology.

Dans le domaine de l'aide humanitaire, la Commission pourrait gagner en valeur ajoutée essentiellement en renforçant sa coopération avec certains organes des NU, et en particulier au niveau des politiques.
In the field of humanitarian assistance, the Commission could gain added value mainly by strengthening its co-operation with certain UN bodies not least at the policy level.

4. estime que son rapport annuel sur la situation des droits de l'homme dans l'Union européenne pourrait gagner en importance si l'on entreprenait une amélioration de son harmonisation et de sa cohérence avec les activités extérieures du Parlement relatives aux droits de l'homme ainsi qu'un renforcement de la fonction de contrôle du Parlement à l'égard de la Commission et du Conseil; demande que le rapport annuel soit adopté chaque année, au plus tard lors de la session plénière de juillet;
4. Considers that its annual report on the human rights situation in the European Union would carry greater weight if it were more closely coordinated and more consistent with Parliament's external human rights activities and if its power of scrutiny over the Commission and Council were strengthened; calls for the annual report to be adopted no later than the July part-session each year;

- Le programme pourrait gagner en efficience sur la base d'une implication plus forte des Etats participants, en renforçant le rôle de coordination des services de la Commission.
- The programme could be made more efficient through greater involvement of the participating countries and enhanced coordination by the Commission.

4. estime que le rapport annuel du Parlement européen sur la situation des droits de l'homme dans l'Union européenne pourrait gagner en importance si l'on entreprenait une amélioration de son harmonisation et de sa cohérence avec les activités extérieures du PE relatives aux droits de l'homme ainsi qu'un renforcement de la fonction de contrôle du PE à l'égard de la Commission et du Conseil; demande que le rapport annuel soit adopté chaque année, au plus tard lors de la session plénière de juillet;
4. Considers that the European Parliament's annual report on the human rights situation in the European Union would carry greater weight if it were more closely coordinated and more consistent with the external human rights activities of the EP and if Parliament's power of scrutiny over the Commission and Council were strengthened; calls for the annual report to be adopted no later than the July part-session each year;

Même s'il est possible de soutenir que la commission pourrait gagner de l'argent en procédant ainsi, nous considérons que la commission a pour rôle de vendre les grains des agriculteurs canadiens au profit de ces derniers et que les ventes au comptant doivent se limiter à cette activité.
While an argument could be made that the board could make money doing that, we feel that the purpose of the board is to sell Canadian farmers' grain for Canadian farmers' benefit and that cash trading should be restricted to that activity.