Traduction de «proposition pourrait gagner » (Français → Anglais) :

33. invite la Commission à formuler, dans le cadre de ces propositions, un engagement et des objectifs concrets visant à réduire de moitié le manque à gagner fiscal d'ici à 2020, ce qui pourrait faire partie du suivi de la stratégie Europe 2020;
33. Calls on the Commission to introduce, as part of these proposals, a commitment to, and tangible targets for, halving the tax gap by 2020, which could be part of the Europe 2020 monitoring;

33. invite la Commission à formuler, dans le cadre de ces propositions, un engagement et des objectifs concrets visant à réduire de moitié le manque à gagner fiscal d'ici à 2020 , ce qui pourrait faire partie du suivi de la stratégie Europe 2020;
33. Calls on the Commission to introduce, as part of these proposals, a commitment to, and tangible targets for, halving the tax gap by 2020 , which could be part of the Europe 2020 monitoring;

La commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire estime que la proposition pourrait gagner en poids et en clarté si on y ajoutait une définition communautaire, claire et acceptée d'un commun accord, du concept de "protection civile" et de la terminologie corrélative.
It is the committee’s opinion that value and clarity could be added through a clear and agreed EU definition of “civil protection” and associated terminology.

Il m’a dont semblé opportun d’inclure une référence aux mesures socio-économiques à adopter en vue de pallier l’éventuel manque à gagner pour le secteur, soit par le biais du nouveau Fonds européen pour la pêche, comme vous l’avez souligné, soit par le biais de tout autre instrument spécifique que l’Union européenne pourrait créer. Je suis ravie que la nature spécifique du golfe de Cadix soit reconnue et qu’il ait donc été jugé plus logique de l’exclure de la proposition.
So I have considered it appropriate to insert a reference to the socio-economic measures to be adopted to deal with the possible loss of income for the sector, either by means of the new European Fisheries Fund, as you have said, or by means of any other specific instrument that the European Union may create, and I am delighted that the specific nature of the Gulf of Cádiz is recognised and that, in this respect, it has been considered more positive to exclude it from the proposal.

Il pourrait y avoir un manque à gagner parce que les immobilisations ne suffiront pas à tout couvrir, pas plus que la garantie, mais nous estimons que si une proposition est raisonnable, qu'elle a du mérite et de l'avenir. M. Gerry Ritz: Ce que je veux dire, c'est que vous avez presque une double garantie.
There could be a security shortfall because the fixed assets are not going to cover it and the guarantee is not going to cover it, but if we think the proposal is strong, has merit, and has a future— Mr. Gerry Ritz: The point I'm making is you're almost doubly secured.

Nous pourrions lancer une demande de propositions dans laquelle, par exemple, les Forces canadiennes pourraient signaler que nous souhaitons détruire une centaine d'armes à sous- munitions en notre possession; ensuite, une entreprise américaine pourrait gagner l'appel d'offres, auquel cas nous ne rendrions pas passible d'infraction criminelle le fait de transporter ces armes aux fins de destruction.
We may put an RFP out, for example, by the Canadian Forces saying we have 100 cluster bombs and would like to destroy them, and a company in the United States, for example, could win the tender to destroy them, in which case we would not make it a criminal offence to be able to transport them there for destruction.