Vertaling van "programme pourrait gagner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le FSE, l'expérience montre clairement que le financement par le FEDER d'actions économiques (innovation, recherche, PME, environnement, etc.) pourrait gagner en efficacité s'il était étroitement coordonné et intégré aux actions entreprises par ce fonds, en particulier compte tenu du fait que le succès de la majorité des programmes et mesures dépend largement de l'association réussie de plusieurs facteurs, parmi lesquels le développement humain revêt la plus haute importance.
As far as the ESF is concerned, the experience clearly demonstrates that the ERDF funding of economic actions (innovation, research, SMEs, environment, etc.) can be more effective if closely coordinated and integrated with the actions undertaken by that fund, especially taking into account that the success of most programmes and measures largely depends on the successful combination of several factors, among which human development is of utmost importance.

- Le programme pourrait gagner en efficience sur la base d'une implication plus forte des Etats participants, en renforçant le rôle de coordination des services de la Commission.
- The programme could be made more efficient through greater involvement of the participating countries and enhanced coordination by the Commission.

Cependant, cela pourrait aussi se traduire par l'abandon des programmes qui faussent les échanges et l'avènement d'un marché international libre et équitable qui pourrait permettre aux agriculteurs de gagner leur vie en fournissant à l'humanité les produits les plus importants qui soient pour elle, ses aliments.
Therein also lies the potential for a harmonized movement away from market distorting programs to a free and fair international marketplace where farmers can make a living providing one of the most important products to humanity, the food we eat.

Nous recommandons simplement qu'on autorise les étudiants à gagner 50 $ par semaine pendant leurs études; ainsi, l'étudiant qui participe à un programme de 52 semaines pourrait gagner 2 600 $.
We would recommend that students be allowed to make $50 per week during the course of their program so that if someone were in a 52-week program, they could earn $2,600.

S'il s'agit d'un étudiant qui participe au programme traditionnel de 34 semaines, il pourrait gagner 1 700 $.
If they were in the traditional 34-week program, they could earn $1,700.

Quant à celui qui participe à un programme plus court, 20 semaines, il pourrait gagner 1 000 $ avant que cela n'ait un impact sur l'évaluation de ses besoins.
If they were in a shorter, 20-week program, they could earn $1,000 before it affected their assessment.

Si on pouvait analyser, par une enquête publique, comment on a fait pour utiliser le programme de subventions de façon systématique dans les circonscriptions qu'on voulait gagner aux élections générales, si on était capables de décortiquer le phénomène de l'utilisation de ces fonds à des fins partisanes, on pourrait établir des barrières et donner des limites pour que cela ne se reproduise plus.
If a public inquiry were able to analyze how they managed to make use of the funding program systematically in ridings where they wanted to win the general election, if we were able to get to the bottom of the phenomenon of using these funds for partisan purposes, then we could develop some barriers, set some limits so that this did not happen again.