Traduction de «commission pour ce qui est des positions que celle-ci entend défendre » (Français → Anglais) :

Le Conseil confirme ce qu'il a déjà dit et invite l'honorable parlementaire à s'adresser directement à la Commission pour ce qui est des positions que celle-ci entend défendre sur le sujet.
The Council confirms its previous statements and invites the honourable Member to approach the Commission directly concerning the latter’s position on the subject.

L’adoption d’une nouvelle position commune ambitieuse et équilibrée de l’Union est essentielle pour que celle–ci puisse défendre sa position.
The adoption of a new ambitious and balanced common position by the Union is crucial if the latter is to defend its position.

La stratégie numérique de la Commission pour l'Europe prévoit l'adoption par la Commission d'un Livre blanc décrivant les mesures que celle-ci entend prendre pour mettre en place une infrastructure interconnectée de passation électronique des marchés publics[1].
The Commission's European Digital Agenda foresees the adoption of a Commission White Paper outlining steps that the Commission will take to establish an inter-connected e-Procurement infrastructure[1].

Cependant, la Commission informe préalablement tous les États membres ayant accordé leur autorisation à l'organisme agréé concerné des mesures que celle-ci entend prendre, sans préjudice de leur application immédiate.
However, and without prejudice to their immediate implementation, the Commission shall give to all Member States which have granted an authorisation to the recognised organisation concerned, advance notice of the measures that it intends to take.

Comment la Commission est-elle en mesure d’étayer l’affirmation selon laquelle son programme législatif et de travail pour l’UE en 2006 maintient un équilibre entre les mesures destinées à protéger les citoyens européens et celles visant à défendre leurs libertés, alors que très peu nombreuses sont les propositions destinées à préserver les libertés par rapport à celles qui visent à renforcer la sécurité?
How can the Commission substantiate its claim that its 2006 Legislative and Work Programme for the EU will deliver a balance between measures ‘to protect its citizens and promote their freedoms’ when there are very few proposals envisaged for upholding liberty compared to the number designed to tighten security?

Comment la Commission est-elle en mesure d'étayer l'affirmation selon laquelle son programme législatif et de travail pour l'UE en 2006 maintient un équilibre entre les mesures destinées à protéger les citoyens européens et celles visant à défendre leurs libertés, alors que très peu nombreuses sont les propositions destinées à préserver les libertés par rapport à celles qui visent à renforcer la sécurité?
How can the Commission substantiate its claim that its 2006 Legislative and Work Programme for the EU will deliver a balance between measures ‘to protect its citizens and promote their freedoms’ when there are very few proposals envisaged for upholding liberty compared to the number designed to tighten security?

Ceci constituera le fil conducteur que la Commission entend défendre quand elle négociera les différents programmes nationaux et régionaux.
This will be the governing principle which the Commission will bring to bear when negotiating the different national and regional programmes.

Les représentants des États membres et de la Commission s'efforceront d'arriver à une position commune et de la défendre lors des discussions au sein des groupes de rédaction et de travail.
The representatives of the Member States and the Commission will make a serious effort to reach an agreed position and to defend this during the discussions in drafting and working groups.

Les représentants des États membres et de la Commission s'efforcent d'arriver à une position commune et de la défendre lors des discussions au sein des groupes de rédaction et de travail.
Member State and Commission representatives endeavour to reach a common position and defend this during discussions in the working groups and drafting committees,

Que penseront les citoyens si la Commission parle de manière aussi peu ambitieuse du texte dans lequel elle entend défendre une certaine conception de l'Europe ?
What will the public think if the Commission talks about defending a certain European ideal, as it does in the document, in such an unambitious way?