Vertaling van "commission partage donc entièrement " (Frans → Engels) :

La Commission partage donc entièrement le point de vue du Conseil selon lequel la simplification a un rôle important à jouer dans la réduction du nombre d'anomalies constatées par la Cour des comptes.
The Commission therefore fully shares the Council's view that simplification has an important role to play in reducing the level of anomalies noted by the Court of Auditors.

La Commission partage le point de vue du Conseil selon lequel le taux de mise en oeuvre du budget de la PESC est lié au fait que les actions relevant de cette politique ne sont pas entièrement programmées puisque certaines sont soumises à une utilisation ad hoc à la lumière de la situation internationale.
The Commission shares the Council's view that the rate of implementation of the CFSP budget is linked to the fact that actions under this policy are not entirely programmed, since some are subject to ad hoc utilisation in the light of the international situation.

De nouveaux efforts sont donc nécessaires de la part des institutions et des organes de surveillance si l'on veut améliorer concrètement le fonctionnement du système. La Commission partage cette analyse et proposera un certain nombre de mesures:
Further efforts are therefore required by the institutions and supervisory bodies to improve the practical functioning of the system.The Commission shares this analysis and will bring forward a number of measures :

Ils ne sont pas obligés de s'unir à d'autres provinces, tandis que certaines sont exclues. Leur commission est donc entièrement différente.
They are not forced as a province to be joined together with other provinces, when some are excluded, so their board is totally different.

Il revient donc entièrement aux deux autres partis de l'opposition à la Chambre des communes de décider s'ils font confiance au gouvernement — ce qui n'est pas notre cas — et s'ils partagent notre position.
It is placed solely on the shoulders of the other two opposition parties in the House of Commons to decide whether they have confidence in that government, which we do not, or whether they share our position.

Ceci est une infraction grave des règles de fiscalité du traité UE. La Commission a donc conclu que les aides payées entre le 1 janvier 1997 et le 31 décembre 2000 sont compatibles avec les règles en matière d’aides d’état pourvu que la France procède au remboursement entier de la partie de la taxe frappant les viandes importées.
This is a serious infringement of the tax rules laid down in the EU Treaty. The Commission has therefore concluded that the aid paid between 1 January 1997 and 31 December 2000 complies with the rules on state aid provided that France recovers in full the part of the levy imposed on imported meat.

La Commission partage entièrement les préoccupations des Etats-Unis et souhaite insérer les mesures unilatérales initiales des Etats-Unis dans un dispositif d'actions convenues en commun, qui concilie les nécessités de la sécurité et les impératifs de la simplification des échanges", a-t-il ajouté.
The Commission fully shares the United States' concerns and wants to integrate the United States' preliminary unilateral measures into a set of commonly agreed actions which balance security needs with trade facilitation".

Ainsi elles espèrent jouer un plus grand rôle dans la définition des politiques qui les concernent directement.Dans le contexte de la subsidiarité, la Commission est donc encouragée à mieux définir le partage des responsabilités entre les différents niveaux administratifs.
Thus, they would like to play a greater role in defining policies directly affecting them. In the context of subsidiarity, the Commission is therefore encouraged to more clearly define the division of responsibilities between the various administrative levels.

La Commission souhaite donc mettre en place au niveau européen un système de codification et de classification détaillé qui fournira le cadre pour un meilleur partage des connaissances et une meilleure compréhension des aspects scientifiques et de santé publique liés aux maladies rares dans l'Union européenne.
The Commission therefore aims to put in place a thorough coding and classification system at European level, which will provide the framework for better sharing knowledge and understanding rare diseases as a scientific and public health issue across the EU.

Je suis donc entièrement d'accord pour l'intervention du Parlement en ce qui concerne la politique à appliquer et la stratégie, y compris les recommandations des commissions d'enquête, des procureurs généraux, du CSARS, et cetera.
On policy and strategy, absolutely, I say yes, including recommendations of commissions of inquiry, of Attorneys General, of SIRC, et cetera.