Vertaling van "commission létourneau puisqu " (Frans → Engels) :

Mme Pierrette Venne: Mon autre question porte également sur les travaux de la Commission Létourneau puisqu'elle a formulé beaucoup de recommandations.
Ms. Pierrette Venne: My other question is also on the work done by the Létourneau Commission since it made a number of recommendations.

Cependant, je tiens à rappeler aux honorables sénateurs que le Sénat nous a demandé de faire enquête sur la mission de Somalie en général, puisque la commission Létourneau n'a pas pu le faire.
However, I remind honourable senators that our instructions from the Senate are to inquire into the generality of the Somalia mission to the extent that the Létourneau commission has not been able to do so.

D'ailleurs, le juge qui préside cette commission, le juge Létourneau, connaît très bien ces dispositions puisqu'il est un ancien juge de la cour d'appel des cours martiales.
Indeed the justice who chairs the commission, Justice Létourneau, knows it well because he was a former judge of the court martial appeals court.