Traduction de «commission investira aussi beaucoup » (Français → Anglais) :

La Commission investira aussi beaucoup plus dans le partage de connaissances entre autorités chargées de faire appliquer la législation et dans la convergence de différents outils informatiques comme les systèmes RAPEX et ICSMS (système d'information et de communication pour la surveillance des marchés) utilisés par les autorités de surveillance du marché et les autorités douanières pour s'informer mutuellement concernant des produits dangereux;
It will also invest much more in common knowledge gathering among enforcement authorities and linking-up of different IT tools, such as RAPEX and ICSMS (Information and Communication System on Market Surveillance), used by market surveillance authorities and customs to inform each other about dangerous goods.

La Commission tient aussi beaucoup à encourager la coopération régionale sud asiatique.
The Commission is also keen to encourage South Asian regional cooperation.

Le sénateur Watt: D'après ce qu'on m'a dit la Commission actuelle a le pouvoir de mener des enquêtes et il me semble que vous mettez beaucoup l'accent sur la capacité de réunir de l'information, de faire en sorte que l'information soit disponible, non seulement pour la Commission, mais aussi pour les Autochtones, de manière à ce que ces derniers disposent de suffisamment d'information pour bien monter leurs dossiers. La nouvelle Commission proposée n'a pas ce pouvoir.
Senator Watt: I have been told that this present commission has the power to conduct inquiries and you seem to be putting a lot of emphasis on the ability to gather the information, to make sure the information is out there, not only in the hands of the commission, but making sure that Aboriginals have sufficient information to prepare their case in the proper fashion; however, this new proposed commission does not have that power?

Il y a une grande convergence entre le Parlement et la Commission sur la mobilité durable et je tiens beaucoup à remercier le Parlement et M. Albertini pour cet excellent travail, qui éclaire aussi beaucoup notre propre travail, à la Commission.
Parliament and the Commission are more or less in agreement on sustainable mobility and I should like to thank Parliament and Mr Albertini for this excellent work, which also does a great deal to clarify our own work in the Commission.

De plus, peut-être que s'il n'y avait pas eu toutes ces commissions secrètes, le choix du gouvernement de l'époque pour l'achat de 34 avions aurait été tout autre, et peut-être aussi beaucoup moins coûteux.
Moreover, perhaps if there had not been so many secret commissions, the government at the time might have made a different decision about buying 34 airplanes, and the purchase might have ended up costing less.

Aujourd'hui, beaucoup de règles et de dispositions qui régissent le monde des affaires en Europe sont décidées à Bruxelles. C'est pourquoi la Commission elle aussi doit s'employer à mieux comprendre les caractéristiques et les besoins des coopératives.
Many of the rules and regulations governing business in Europe are now decided in Brussels, so the Commission too must make an effort to better understand the characteristics and needs of co-operatives.

La Commission aussi a suivi avec beaucoup d'attention toutes les questions relatives à la mise en place administrative de l'Observatoire.
The Commission has also carefully monitored all the issues relating to setting up the Centre's administration.

La Commission a aussi pris en consideration le fait que les magasins Computerland sont en concurrence avec des milliers d'autres points de vente vendant les memes produits ou des produits semblables et que le systeme est, a certains egards, plus flexible et plus liberal que beaucoup d'autres systemes de franchise : - quoique le franchiseur exerce une fonction de centrale d'achat, les franchises sont libres de se procurer les produits agrees aupres de la source d'approvisionnement de leur choix; - le franchiseur ne fait aux franchises aucune recommandation de prix que ce soit: - les franchises sont libres de vendre et de rechercher activement des clients n'importe ou.
The Commission also took into consideration the fact that Computerland stores are in competition with thousands of other outlets selling the same or similar products and that the system is in several respects more flexible and liberal than many other franchising systems: - although the franchisor exercises a central purchasing function, franchisees are free to procure approved products from any source they choose; - the franchisor does not make any price recommendations whatsoever to franchisees; - franchisees are free to sell and actively seek customers anywhere.

La Commission souligne aussi que pour exploiter le rapport DAS comme il convient, il lui faudra à l'avenir beaucoup plus que les deux semaines dont elle a disposé cette année pour examiner l'ensemble du texte.
The Commission also points out that if it is to do justice to the DAS Report in future, it will need to be given considerably more than two weeks' notice of the full text, as was the case this year.