Traduction de «vous mettez beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous mettez beaucoup de pression sur les terres fédérales.
You are putting a lot of pressure on the federal lands.

M. Angus Kinnear: Vous mettez beaucoup d'eau dans votre vin et vous faites beaucoup d'affaires.
Mr. Angus Kinnear: You put a lot of water in the wine and you do a lot of deals.

Le sénateur Watt: D'après ce qu'on m'a dit la Commission actuelle a le pouvoir de mener des enquêtes et il me semble que vous mettez beaucoup l'accent sur la capacité de réunir de l'information, de faire en sorte que l'information soit disponible, non seulement pour la Commission, mais aussi pour les Autochtones, de manière à ce que ces derniers disposent de suffisamment d'information pour bien monter leurs dossiers. La nouvelle Commission proposée n'a pas ce pouvoir.
Senator Watt: I have been told that this present commission has the power to conduct inquiries and you seem to be putting a lot of emphasis on the ability to gather the information, to make sure the information is out there, not only in the hands of the commission, but making sure that Aboriginals have sufficient information to prepare their case in the proper fashion; however, this new proposed commission does not have that power?

- Monsieur le Commissaire, je vous remercie beaucoup pour votre communication qui montre que vous mettez en œuvre très rapidement les propositions d'orientation que vous avez faites dans l'Espace commun de recherche.
– (FR) Mr Busquin, thank you very much for your Communication, which shows that you are being very swift in giving effect to the proposals for guidelines that you have set out with regard to the common research area.

Ainsi, s’agissant de la transparence - beaucoup l’ont dit avant moi, mais j’insiste - si nous voulons pouvoir, nous, servir de relais à la politique monétaire que vous mettez en œuvre et dont nous débattons, il nous faut pour cela des exposés, des motivations et des justifications des décisions que vous prenez.
So, as regards transparency – many people before me have said it, but let me repeat it once again – if we want to be able to really act as an intermediary in monetary policy, which you implement and which we discuss, then we need you to present the decisions you are taking, and give your reasons and justifications for them.

Vous mettez beaucoup d'efforts, mais vous n'avez pas de contrôle sur les résultats.
You expend a great deal of effort, but you don't have control over the results.

Vous mettez beaucoup l'accent sur les communautés, sur le communautaire, sur comment les gens devraient.En fait, je vais y revenir, je vais me garder une deuxième question pour le deuxième tour.
You focus greatly on communities, on the community's side of things, on how people should . In fact, I will get back to that, I will keep a second question for the second round.