Vertaling van "commission ignore encore combien " (Frans → Engels) :

- (NL) Monsieur le Président, puisqu’il s’avère que la Commission ignore encore combien de temps elle est disposée à donner au Parlement, je voudrais, étant donné que nous n’en sommes pas encore au vote définitif, vous inviter à renvoyer le rapport en commission de l’emploi et des affaires sociales, ce qui permettra de consulter plus amplement la Commission.
– (NL) Mr President, since it now transpires that the Commission is still uncertain as to how much time it is prepared to give Parliament, I would, given that we have not yet reached the final vote, like to ask you to refer the report back to the Committee on Employment and Social Affairs, which will make some more consultation with the Commission possible.

Des personnes sont mortes - en fait, dans mon pays, on ignore encore combien - et c’est incontestablement le plus important. Mais nous avons aussi perdu des maisons, des paysages, de la faune et de la flore.
People have been lost – in fact, in my country we still do not know how many – and this is unquestionably the most important thing; but we have also lost homes, landscapes, flora and fauna.

Enfin, permettez-moi de répéter une fois encore combien la Commission est reconnaissante de l'intérêt témoigné par le Parlement envers la politique relative aux aides d'État.
Finally, let me once again stress how grateful the Commission is for the interest of Parliament in the state aid policy.

Je signale également que même dans l'Union européenne, certains pays ignorent encore les décisions de la commission, même après une décision en leur défaveur de la Cour européenne de justice.
I also want to mention that even in the European Union you still have problems of countries ignoring decisions by the commission even after they've been ruled against at the European Court of Justice as well.

La dernière commission royale sur le sujet, la Commission Erasmus-Dussault, le soulignait une fois encore, et elle en faisait un constat dramatique: oui, les Canadiens ignorent encore l'essentiel et cette ignorance a des conséquences politiques.
The last royal commission on this subject, the Erasmus-Dussault commission, once again pointed out dramatically that Canadians' ignorance has political consequences.

La commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias est favorable à ces propositions, mais regrette l'approche de la Commission qui encore une fois semble ignorer que la culture peut être un facteur dynamique de développement social et économique.
The Committee on Culture, Youth, Education and the Media supports those proposals but is dismayed that the Commission's approach once again seems to overlook the fact that culture may be a dynamic factor of social and economic development.

A ce stade, toutes les modalités au fonctionnement de la nouvelle coopérative n'ont pas encore été fixées, et on ignore encore combien d'exploitants voudront y adhérer et, par conséquent, quelle sera la position concurrentielle exacte du nouvel organisme sur le marché britannique du lait.
At this stage, full details of the new cooperative are not yet decided, and it is still uncertain to what extent farmers will join it and consequently what the exact competitive position of the new body on the UK milk market will be.

J'ignore à combien on estime actuellement les coûts rattachés au prolongement du réseau de transport plus loin dans l'est au Québec ou encore au nord du Nouveau-Brunswick ou à l'Île du Prince-Édouard.
I am not sure what the current economics are in terms of extension of the transmission system farther east in Quebec or North in New Brunswick or Prince Edward Island.

En outre, étant donné que nous ne savons pas encore combien de Premières Nations vont se prévaloir de la loi — on en revient à la question de la sénatrice Dyck —, il se pourrait que la commission n'ait rien à faire pendant un certain nombre d'années.
Also, given the fact that at this point in time we don't know how many First Nations may opt into this legislation — and basically the question that Senator Dyck posed — we could potentially have a commission that might not have any business for a number of years.