Vertaling van "pays ignorent encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coupon et obligation échu | coupon et obligation non encore payé
coupons and liabilities due and not yet paid

billets non encore payés
balance of sales

Séminaire régional sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux en ce qui concerne les territoires dont s'occupe encore le Comité spécial et sur la diffusion d'informations dans le domaine de la déco
Regional Seminar on the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples with Respect to the Remaining Territories with Which the Special Committee is Concerned and Dissemination of Information on Decolon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'UE tout comme dans ses pays partenaires, il importe de remédier au fait que les professionnels ignorent encore souvent l'importance des questions liées aux migrations pour le développement.
The often still limited awareness, amongst practitioners, of the relevance of migration issues to development should be addressed, both in the EU and in its partner countries.

Il faudrait peut-être que le député sache, s'il l’ignore encore, que le Canada a entamé des négociations semblables et a obtenu des résultats semblables avec environ 90 pays, ce qui signifie manifestement que le Canada et tous ces autres pays sont sur la même longueur d'ondes sur toutes ces questions.
I wonder if the hon. member is aware, and he should be aware, that Canada has entered into similar negotiations and has achieved similar results with some 90 countries, which means that, obviously, Canada and these other countries are on the same wavelength on these issues.

Madame la Présidente, la secrétaire parlementaire ne tarit certainement pas d'éloges pour sa ministre et son gouvernement, mais, la vérité, c'est que son parti et la ministre responsable de la Condition féminine ont ignoré et ignorent encore les difficultés que vivent les femmes dans ce pays.
Madam Speaker, the parliamentary secretary certainly has high praise for her minister and her government, but the truth of the matter is that her party and the minister responsible for the status of women have been ignoring and continue to ignore the challenges faced by women in this country.

Je signale également que même dans l'Union européenne, certains pays ignorent encore les décisions de la commission, même après une décision en leur défaveur de la Cour européenne de justice.
I also want to mention that even in the European Union you still have problems of countries ignoring decisions by the commission even after they've been ruled against at the European Court of Justice as well.

Quant à la catastrophe de Charm El-Cheikh, même si on en ignore encore la cause technique exacte, tout le monde sait que les compagnies, comme celle qui est propriétaire de l’avion, font leur profit en imposant une rotation plus rapide à leurs avions, en allongeant le temps de travail, en embauchant du personnel plus mal payé et souvent pas assez formé ou en réduisant au minimum obligatoire l’entretien et les contrôles techniques.
As for the Sharm el-Sheikh disaster, even if the precise technical cause is not yet known, everyone knows that the airlines, including the one that owned that aircraft, make their profits by turning their aircraft round more quickly, extending their flying time, taking on staff who are less well paid and often not trained well enough or by cutting maintenance and technical inspections to the mandatory minimum.

Des personnes sont mortes - en fait, dans mon pays, on ignore encore combien - et c’est incontestablement le plus important. Mais nous avons aussi perdu des maisons, des paysages, de la faune et de la flore.
People have been lost – in fact, in my country we still do not know how many – and this is unquestionably the most important thing; but we have also lost homes, landscapes, flora and fauna.

Aucun gouvernement canadien n'a le pouvoir juridique, moral ou politique de diviser le pays, ou encore d'ignorer ou de ne pas tenir compte de la souveraineté du peuple canadien.
No Canadian government has the legal, moral or political authority to dismantle the country, nor ignore or disregard the sovereignty of the people of Canada.

Les entreprises n'ont pas encore été mises à contribution (1840) Je crains que les libéraux ignorent encore une fois la contribution nécessaire des entreprises à l'effort fiscal d'un pays qui en a grandement besoin pour à la fois atteindre l'équilibre budgétaire et alléger l'effort fiscal des familles.
Businesses are yet to be put to task (1840) I fear that the Liberal government is once again going to ignore the necessary contribution of businesses to the tax system of this country, which badly needs it both to balance its budget and to lighten the tax burden on families.