Vertaling van "ignore encore combien " (Frans → Engels) :

Pire encore, le ministre garde dans l'ignorance les personnes intéressées à parrainer des réfugiés en refusant de leur dire combien ils peuvent en accueillir.
What is worse, the minister is keeping community sponsors in the dark by refusing to tell them how many refugees they can bring in.

- (NL) Monsieur le Président, puisqu’il s’avère que la Commission ignore encore combien de temps elle est disposée à donner au Parlement, je voudrais, étant donné que nous n’en sommes pas encore au vote définitif, vous inviter à renvoyer le rapport en commission de l’emploi et des affaires sociales, ce qui permettra de consulter plus amplement la Commission.
– (NL) Mr President, since it now transpires that the Commission is still uncertain as to how much time it is prepared to give Parliament, I would, given that we have not yet reached the final vote, like to ask you to refer the report back to the Committee on Employment and Social Affairs, which will make some more consultation with the Commission possible.

Des personnes sont mortes - en fait, dans mon pays, on ignore encore combien - et c’est incontestablement le plus important. Mais nous avons aussi perdu des maisons, des paysages, de la faune et de la flore.
People have been lost – in fact, in my country we still do not know how many – and this is unquestionably the most important thing; but we have also lost homes, landscapes, flora and fauna.

» J'ignore combien de temps il faudrait encore au NPD pour examiner la question, mais en tant qu'ancien agriculteur et fier représentant d'une grande circonscription rurale à forte composante agricole, contrairement à la circonscription représentée par le député, je dois lui dire qu'un grand nombre d'agriculteurs attendent déjà depuis longtemps, très longtemps, une option comme celle-là.
I do not know how long the NDP would like to study this issue, but as a former farmer and someone who is proud to represent a large rural riding with a large agricultural component, which is unlike the riding the member represents, I have to tell him that a lot of farmers have been waiting a long, long time already for this type of option.

On ignore dès lors combien de temps les dispositions actuelles seront encore valables et, plus particulièrement, quand elles seront modifiées.
This gives rise to uncertainty as to how long the present arrangements will last and, especially, as to when they will be changed.

Honorables sénateurs, j'ignore combien d'entre vous connaissaient l'existence de ces «enfants de Barnardo», mais certains vivaient encore il y a trois ou quatre ans.
Honourable senators, I do not know how many of you know of these Barnardo's boys and girls, but the last of them were still alive up to about three or four years ago.

A ce stade, toutes les modalités au fonctionnement de la nouvelle coopérative n'ont pas encore été fixées, et on ignore encore combien d'exploitants voudront y adhérer et, par conséquent, quelle sera la position concurrentielle exacte du nouvel organisme sur le marché britannique du lait.
At this stage, full details of the new cooperative are not yet decided, and it is still uncertain to what extent farmers will join it and consequently what the exact competitive position of the new body on the UK milk market will be.

J'ignore à combien on estime actuellement les coûts rattachés au prolongement du réseau de transport plus loin dans l'est au Québec ou encore au nord du Nouveau-Brunswick ou à l'Île du Prince-Édouard.
I am not sure what the current economics are in terms of extension of the transmission system farther east in Quebec or North in New Brunswick or Prince Edward Island.