Traduction de «commission gomery vous avez rencontré claude boulay » (Français → Anglais) :

Monsieur Pelletier, d’après votre témoignage du 7 février 2005 devant la commission Gomery, vous avez rencontré Claude Boulay pour discuter d’un don de 5 000 $ fait au Parti libéral.
Thank you very much. Mr. Pelletier, according to your February 7, 2005, Gomery testimony, you met with Claude Boulay to discuss a $5,000 donation that he had made to the Liberal Party.

Aujourd'hui, nous constatons que Claude Boulay dit à la Commission Gomery qu'il a rencontré le premier ministre toutes les semaines durant la campagne électorale de 1993.
Today we find out that Claude Boulay is telling the Gomery inquiry that he met weekly with the Prime Minister in the 1993 election campaign.

[Français] M. Claude Boulay: Mais vous m'avez demandé s'il y avait eu une rencontre dès le départ lorsque M. Tremblay est arrivé en poste.
[Translation] Mr. Claude Boulay: But you asked me if there was a meeting right off the bat as soon as Mr. Tremblay took over.

M. Peter MacKay: Monsieur Gagliano, avez-vous rencontré un certain Claude Boulay, propriétaire du Groupe Everest?
Mr. Peter MacKay: Mr. Gagliano, did you meet with a Claude Boulay, owner of Groupe Everest?

M. Ghislain Lebel : Par la suite, lorsque vous étiez en charge des programmes de commandite, avez-vous rencontré Jean Brault et Claude Boulay à l'extérieur de vos bureaux ici à Ottawa?
Mr. Ghislain Lebel: Later, when you were in charge of the Sponsorship Program, did you have occasion to meet with Jean Brault and Claude Boulay somewhere other than at your offices here in Ottawa?