L'autre chose que j'aimerais dire, pour que ce soit au compte rendu, comme vous le savez tous, nous nous abstenons de parler de la commission Gomery—c'est la commission d'enquête—et nous désignons le commissaire par le titre M. le juge Gomery, ou M. le juge Gomery le commissaire, ou encore le commissaire, pour préserver les convenances dans cette salle.
The other thing I would like to say, since this is on the record, as you all know, is that we refrain from talking about the Gomery commission it is the commission of inquiry and that we also recognize the commissioner as Mr. Justice Gomery, or Mr. Justice Gomery the commissioner, or the commissioner, so we maintain the decorum of the room.
